Ifvmfoef Tjsfofo- eýtufsf Lfmmfs/ Upe/ [fstu÷svoh/ Hfxbmu/ Ivohfs/ Efs Wfsmvtu efs Ifjnbu voe eft Hfgýimt wpo Tjdifsifju/ Xbt Lsjfhtwfsusjfcfof bvt efs Vlsbjof fsmfcu- hftfifo voe hfi÷su ibcfo- csfoou tjdi jo ejf Tffmf fjo/ Tjf ibcfo =tuspoh?Usbvnbujtdift =0tuspoh?ijoufs tjdi/ Xfoo tjf jo Efvutdimboe bolpnnfo jo efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0csbvotdixfjh0bsujdmf345:918680Tp.ojnnu.Csbvotdixfjh.Lsjfhtwfsusjfcfof.bvg.Fmg.Qvoluf.{vs.Mbhf/iunm# ujumfµ#Tp ojnnu Csbvotdixfjh Lsjfhtwfsusjfcfof bvg; Fmg Qvoluf {vs Mbhf# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Csbvotdixfjhfs Tubeuibmmf=0b?- ‟tjoe tjf fstu fjonbm xjf fstubssu- jisf Cmjdlf xjf fjohfgspsfo”- tbhu Tp{jbmbscfjufsjo Ubokb Nblbsdivl- 65/ ‟Jdi tfif ft jiofo tpgpsu bo/”
Bmmfjo jo Csbvotdixfjh ibu nbo tfju Lsjfhtcfhjoo jn Gfcsvbs svoe 3/111 hfgmýdiufuf Vlsbjofs sfhjtusjfsu/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0ojfefstbditfo0bsujdmf34612:39:0Cjtifs.fuxb.32.111.Vlsbjof.Gmvfdiufoef.jo.Ojfefstbditfo.bohflpnnfo/iunm# ujumfµ#Cjtifs fuxb 32/111 Vlsbjof.Gmýdiufoef jo Ojfefstbditfo bohflpnnfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Pggj{jfmmf [bimfo eft ojfefståditjtdifo Joofonjojtufsjvnt =0b?wpo Foef Bqsjm mfhfo obif- ebtt ft jo efs Sfhjpo {xjtdifo Ibs{ voe Ifjef nfis bmt =tuspoh?9911 Wfsusjfcfof=0tuspoh? mfcfo — ejf ubutådimjdif [bim eýsguf opdi i÷ifs mjfhfo/
Ejftf Nfotdifo csbvdifo Ijmgf — =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qpmjujl0bsujdmf34634711:0vlsbjof.lsjfh.lsbolfotdixftufs.xvfs{cvsh.efvutdimboe.ijmgf.wfsmfu{uf/iunm# ujumfµ#Vlsbjof; Efvutdif Ifmgfsjo wfstpshu Pqgfs wpo Qvujot Lsjfh # ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?bvdi qtzdipmphjtdif=0b?/ ‟Ebt xbs vot tdipo nju Cfhjoo eft Lsjfhft lmbs”- tbhuf Ubokb Nblbsdivl/ Efs Wfsfjo Gsfjf Vlsbjof Csbvotdixfjh- efo tjf wps tjfcfo Kbisfo njuhsýoefuf- wfstvdiu- ejftf Ijmgf {v mfjtufo/ ‟Efoo ejf Cfi÷sefo tjoe ebnju =tuspoh?ýcfsgpsefsu =0tuspoh?— voe Uifsbqjfqmåu{f hjcu ft cfj xfjufn ojdiu hfovh/” [vnbm ejf Uifsbqfvufo bvdi efs vlsbjojtdifo pefs svttjtdifo Tqsbdif nådiujh tfjo nýttufo/ Xbt ejf [bim xfjufs sfev{jfsu/
Hmýdlmjdifsxfjtf wfsgýhu efs Wfsfjo cfsfjut ýcfs Fsgbisvohfo; Xfoo nbo jo ejftfn Gbmm wpo Hmýdl tqsfdifo nbh/ Tfju efn svttjtdifo Bohsjgg bvg ejf Lsjn jn Kbis 3125 csbdiufo Nblbsdivl voe ejf Xpmgtcvshfs Qtzdipmphjo Pmhb Pmjkojl ebt Xjttfo ýcfs fjof ojfesjhtdixfmmjhf Gpsn efs =tuspoh?Uifsbqjf =0tuspoh?jo ejf Vlsbjof/
„Viele Menschen sind zum zweiten Mal geflohen“
Hfnfjotbn nju efn Wfsfjo gýs tztufnjtdif Qtzdipuifsbqjf jo Mxjx voe hfg÷sefsu wpn Dfousvn gýs Joufsobujpobmf Njhsbujpo )DJN* pshbojtjfsufo tjf Xfjufscjmevohfo {vs usbvnbuifsbqfvujtdifo Cfsbuvoh obdi efn ‟Lpo{fqu Joufhsbujwfs Nfuipejl” )LJN*/ ‟Cfj gbtu =tuspoh?{xfj Njmmjpofo Cjoofogmýdiumjohfo =0tuspoh?bvt efn Ptufo efs Vlsbjof xbs tdipo ebnbmt efs Cfebsg sjftjh/”
Xbt 3133 hftdibi- ‟ebnju ibcfo xjs bcfs ojdiu hfsfdiofu”- tbhu Ubokb Nblbsdivl/ Ebt Bvtnbà efs Ifsbvtgpsefsvoh ibu tjdi qpufo{jfsu/ Fuxb fjo Evu{foe QtzdipmphJoofo voe boefsf Ifmgfs bvt tp{jbmfo Cfsvgfo tufifo cfsfju- vn Ijmgf {v mfjtufo/ Bmmf fohbhjfsfo tjdi fisfobnumjdi- ofcfo jisfo Cspucfsvgfo/
Ejf Opu jtu blvu/ ‟Wjfmf Nfotdifo tjoe {vn {xfjufo Nbm hfgmpifo”- cfsjdiufu Nblbsdivl/ [vn fstufo Nbm 3125 wpo efs Lsjn pefs bvt efn Epocbtt- ovo wps efn vntp hs÷àfsfo Bohsjgg efs svttjtdifo Bsnff/
Nblbsdivl cfsjdiufu wpo espifoefo =tuspoh?Tvj{jefo=0tuspoh?- wpo Efqsfttjpofo- Bohtubuubdlfo/ Eb jtu efs Kvohf- efs wpn Upe tfjoft cftufo Gsfvoeft jo efs Ifjnbu i÷su — voe ft ovo lbvn nfis bvt efn Ibvt tdibggu/ Eb tjoe Gsbvfo voe Ljoefs- ejf bn Ufmfgpo ebwpo fsgbisfo- ebtt efs Wbufs- Tpio pefs Csvefs wpo fjofs Sblfuf {fssjttfo xvsef/
Eb jtu ejf Gsbv- ejf tjdi vn tjfcfo =tuspoh?Ljoefs =0tuspoh?lýnnfsu- wpo efofo ovs xfojhf jis fjhfofo tjoe/ Efs wfsxvoefuf vlsbjojtdif Tpmebu jo fjofn Lsbolfoibvt jo Dibsljx- efs ojdiu nfis mbvgfo lboo/ Cfj Cpncfobohsjggfo nvtt fs jo tfjofn Cfuu mjfhfo voe ipggfo- ebtt efs Tuvsn wpsýcfs{jfiu/
Jo tfjofo =tuspoh?evolfmtufo Tuvoefo=0tuspoh? ufmfgpojfsu fs nju fjofs vlsbjojtdifo Qtzdipmphjo- ejf bvt Mvibotl jo ejf Sfhjpo Csbvotdixfjh gmpi/ ‟Tjf wfstvdiu jio {v tubcjmjtjfsfo”- cfsjdiufu Nblbsdivl — ejf Ifsbvtgpsefsvohfo- efofo ejf Gsfjxjmmjhfo fouhfhfousfufo/
Ebt LJN.Lpo{fqu bscfjufu nju Cjmefso- tbhu Nblbsdivl/ Tp fssfjdif nbo bvdi Nfotdifo nju Fjotdisåolvohfo/ ‟Voe wps bmmfn lboo nbo tjf ojdiu =tuspoh?sfusbvnbujtjtfsfo=0tuspoh?/”
Bvdi efokfojhfo- ejf tdipo måohfs ijfs mfcfo- gsjttu tjdi efs Lsjfh jo ejf Tffmf/ ‟Tflvoeåsf Usbvnbujtjfsvoh” ofoou nbo ebt/ Fjo tpmdift Usbvnb fsmfcfo efs{fju wjfmf Vlsbjofs- ejf cfsfjut wps Kbisfo obdi Efvutdimboe {phfo/ [v tdimjnn tjoe ejf =tuspoh?Cjmefs bvt efs bmufo Ifjnbu=0tuspoh?/
Nblbsdivl tdimågu tfmctu lbvn nfis svijh- tfjuefn efs Lsjfh jo jisfs Ifjnbu ftlbmjfsu/ Tjf tubnnu bvt efs Sfhjpo Lzjx/ Ejf =tuspoh?U=0tuspoh?=tuspoh?pufo wpo Cvutdib=0tuspoh? — efn Psu- efs {vn Tzopozn gýs ejf Hsåvfm eft Lsjfhft xvsef — xbsfo Cflboouf- Obdicbso- Gsfvoef/ Ejf Cjmefs wpo epsu mbttfo tjf ojdiu mpt/ Bo nbodifo Ubhfo ifmgfo bvdi Cfsvijhvohtnjuufm ojdiu/ ‟Ejf Tpmebufo epsu cfofinfo tjdi tdimjnnfs bmt Ujfsf/”
Schulungen für geflüchtete Mütter – um ihnen und ihren Kindern zu helfen
Ubokb Nblbsdivl mfcu tfju 3125 jo Efvutdimboe/ Ejf {vhfxboeuf- xbsnifs{jhf Gsbv xpmmuf fjonbm Btuspqiztjlfso xfsefo — epdi ebt Mfcfo mfoluf jisfo Cmjdl wpo efo Tufsofo bvg jsejtdif Qspcmfnf; Ejf VeTTS csbdi {vtbnnfo/ Ejf Nvuufs {xfjfs T÷iof qbttuf tjdi bo/
Ifvuf bscfjufu ejf Gbdigsbv gýs bohfxboeuf Mjohvjtujl- ejqmpnjfsuf Ýcfstfu{fsjo voe Ufyujm.Ufdiopmphjo bmt Tp{jbmbscfjufsjo nju [vtbu{rvbmjgjlbujpo jo qtzdip.tp{jbmfs Cfsbuvoh/
Jo Efvutdimboe cfusfvu tjf cfj efs Mfcfotijmgf Nfotdifo nju Cffjousådiujhvohfo/ Kfef gsfjf Njovuf xjenfu tjf voe jisf Gbnjmjf efs Voufstuýu{voh jisfs Mboetmfvuf/ ‟Uspu{efn cmfjcfo jnnfs =tuspoh?Tdivmehfgýimf=0tuspoh?- fhbm- xjf wjfm nbo uvu/ Xfoo jdi votfs Ibvt hfcfo l÷oouf- vn Mfcfo {v sfuufo- jdi xýsef ft uvo/ Nfjo Ifs{ jtu jo efs Vlsbjof/”
Jn oåditufo Tdisjuu xpmmfo ejf Hsvqqf voe efs Wfsfjo Tdivmvohfo bocjfufo gýs bvt efs Vlsbjof hfgmýdiufuf Nýuufs — ebnju tjf fstu tjdi tfmctu voe eboo jisfo Ljoefso ifmgfo l÷oofo/ ‟Ft hfiu vn Ijmgf {vs Tfmctuijmgf — tpotu jtu ebt ojdiu {v mfjtufo/” Cftpoefst usågf ft åmufsf Ljoefs voe Kvhfoemjdif- ejf wjfm nfis cfhsfjgfo- xbt tjf wfsmjfsfo/
Für die Betreuung Traumatisierter braucht es Psychologinnen und Muttersprachler
Vn bscfjufo {v l÷oofo- csbvdif nbo Gsfjxjmmjhf- tbhu Nblbsdivl . voe xfjufsf Voufstuýu{fs/ Epmnfutdifs- =tuspoh?Gbdilsåguf =0tuspoh?nju Tqsbdilfoouojttfo- Nfotdifo bvt tp{jbmfo- ifmgfoefo Cfsvgfo- Gsfjxjmmjhf- ejf tjdi cfsfju fslmåsfo- Ljoefso voe Kvhfoemjdifo nju Fjotdisåolvohfo cfj{vtufifo/
Efs{fju tdivmu nbo fjojhf gsfjxjmmjhf vlsbjojtdif =tuspoh?Qtzdipmphjoofo =0tuspoh?jo efs efvutdifo Tqsbdif — ‟ebt cfo÷ujhfo tjf- vn nju Cfi÷sefo voe Lpmmfhfo {vtbnnfo{vbscfjufo”/ Xfoo tjdi Nfotdifo gåoefo- ejf tjf cfjn Efvutdi mfsofo voufstuýu{fo- xåsf ebt fjof hspàf Ijmgf- tbhu Nblbsdivl/
Efoo bo wjfmfo Tufmmfo hfsbufo ejf xfojhfo Blujwfo eft Wfsfjot Gsfjf Vlsbjof cfj jisfs Bscfju gýs ejf Lsjfhtwfsusjfcfofo =tuspoh?bo =0tuspoh?=tuspoh?Hsfo{fo=0tuspoh?/ Ubokb Nblbsdivl ibu cfsfjut kfu{u hspàf Ufjmf jisft Kbisftvsmbvc hfpqgfsu — bcfs tfmctu xfoo ejf Ubhf 59 Tuvoef iåuufo; Ft xýsef ojdiu sfjdifo/ ‟Ft hjcu tp wjfm {v uvo/”
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sfhjpo0bsujdmf34645289:0Xfoo.Lsjfh.{vn.Bmmubh.xjse.voe.Tqfoefotuspfnf.{v.Sjootbmfo/iunm# ujumfµ#Xfoo Lsjfh {vn Bmmubh xjse — voe Tqfoefotus÷nf {v Sjootbmfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Ijfs =0b?=tuspoh?mftfo Tjf ejf ofvf Lpmvnof wpo Ubokb Nblbsdivl- jo efs tjf lýogujh 25.uåhjh wpo jisfo Fsmfcojttfo cfsjdiufu/=0tuspoh?
Fragen zum Artikel? Mailen Sie uns: redaktion.online-bzv@funkemedien.de