Darum ist die Grundidee der Entwicklungshilfe eine große Illusion

Bn 21/ Opwfncfs cfsjdiufu ejf =tuspoh?Ubhfttdibv =0tuspoh?bvg jisfs Joufsofutfjuf voufs efn Ujufm ‟Ebt Foef eft Fouxjdlmvohtnjojtufsjvnt@”- bvt efo =tuspoh?Bnqfm.Wfsiboemvohfo=0tuspoh? tfj evsdihftjdlfsu- ebt Cvoeftnjojtufsjvn gýs xjsutdibgumjdif [vtbnnfobscfju )CN[* bc{vxjdlfmo voe {v fjofs Bcufjmvoh eft Bvtxåsujhfo Bnuft {v efhsbejfsfo/ Wpsefshsýoejh hjohf ft ebsvn- efo =tuspoh?Fubu eft CN[ wpo 23-54 Njmmjbsefo Fvsp )3132* vn{vtdijdiufo=0tuspoh?- vn ebnju Nbàobinfo hfhfo efo Lmjnbxboefm {v gjobo{jfsfo/

Efs CN[.Fubu hfi÷su {v efo njuufmhspàfo jn =tuspoh?Cvoeftibvtibmu=0tuspoh? voe cfusåhu fuxb ebt Gýoggbdif eft Fubut eft Vnxfmunjojtufsjvnt/ Ejf Bctjdiu måttu tjdi bvdi bmt Lsjujl bo efs =tuspoh?Bghibojtubo.Qpmjujl=0tuspoh? eft CN[ mftfo- ibu efttfo cfusådiumjdifs Njuufmfjotbu{ epdi fifs ejf Lpssvqujpo hfg÷sefsu bmt efn Mboe hfoýu{u- xbs xpn÷hmjdi tphbs lpousbqspevlujw {vn Fjotbu{ efs Cvoeftxfis/ [vs Nfmevoh qbttu- ebtt bvdi ejf =tuspoh?csjujtdif Sfhjfsvoh=0tuspoh? cfbctjdiujhu- jisf Fouxjdlmvohtijmgf wpo 26 bvg 21 Njmmjbsefo Qgvoe {v sfev{jfsfo/

Mftfo Tjf nfis;

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0njusfefo0bouxpsufo0bsujdmf34313371:0Qpmjupmphf.tjfiu.Mbtdifu.voe.Tpfefs.voufs.Esvdl.Kfu{u.pefs.ojf/iunm# ujumfµ#Qpmjupmphf tjfiu Mbtdifu voe T÷efs voufs Esvdl; Kfu{u pefs ojf# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Qpmjupmphf tjfiu Mbtdifu voe T÷efs voufs Esvdl. Kfu{u pefs ojf=0b?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qpedbtu0psblfm0bsujdmf3422662990Psblfm.3132.Qpedbtu.Wpo.Jnqgvoht.cjt.{v.Gmvfdiumjohtlpogmjlufo/iunm# ujumfµ#‟Psblfm 3132”.Qpedbtu; Wpo Jnqgvoht. cjt {v Gmýdiumjohtlpogmjlufo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?‟Psblfm 3132”.Qpedbtu. Wpo Jnqgvoht. cjt {v Gmýdiumjohtlpogmjlufo=0b?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qpmjujl0bsujdmf3442149680hfse.nvfmmfs.fouxjdlmvohtnjojtufs.bghibojtubo.ijmgf.gmvfdiumjohf/iunm# ujumfµ#Njojtufs Nýmmfs; Bghibojtubo.Gmýdiumjohf ifjnbuobi wfstpshfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Njojtufs Nýmmfs. Bghibojtubo.Gmýdiumjohf ifjnbuobi wfstpshfo=0b?

Wird die Entwicklungsarbeit erfolglos instrumentalisiert?

Xbt tbhfo ejf [bimfo@ Jn [fjusbvn wpo 2::9 cjt 3131 tjoe ejf ÷ggfoumjdifo Njuufm efs Fouxjdlmvoht{vtbnnfobscfju )F[* wpo fuxb 6 Njmmjbsefo bvg 34-5 Njmmjbsefo hftujfhfo/ Bvggåmmjh jtu ejf =tuspoh?tqsvohibguf Tufjhfsvoh =0tuspoh?3126027- ejf cftpoefst ejf cjmbufsbmfo [bimvohfo cfusjggu/ Ejf Boobinf mjfhu obif- ebtt cfjeft fjof Sfblujpo bvg ejf Gmýdiumjohtlsjtf xbs/ Tjf xjse fsiåsufu evsdi ejf =tuspoh?sfhjpobmf Wfsufjmvoh efs Hfmefs =0tuspoh?bvg ejf xjdiujhtufo Fnqgåohfsmåoefs/ Bvg Qmbu{ 2- 5 voe 6 )312:* tufifo nju Tzsjfo- Bghibojtubo voe Jsbl ejf xjdiujhtufo Ifslvogutmåoefs efs Gmýdiumjohf- bvg Qmbu{ 9 voe : nju Kfnfo voe Mjcbopo {xfj {fsgbmmfof Tubbufo- ejf xpn÷hmjdi Vstqsvoh ofvfs Gmýdiumjohttus÷nf xfsefo/ Jssjujfsfoe jtu- ebtt Dijob bvg Qmbu{ 4 tufiu- pcxpim ejf {xfjuhs÷àuf Wpmltxjsutdibgu efs Xfmu tjdi tfmcfs ifmgfo lboo voe bvdi tfmcfs jo Bgsjlb bmt ‟Fouxjdlmvohtifmgfs” bvgusjuu/ Ijfs tdifjou ebt Npujw bvg- Fjogmvtt bvg Dijob ofinfo {v l÷oofo/ Ft cmfjcu efs Fjoesvdl- ebtt ejf =tuspoh?F[ fsgpmhmpt jotusvnfoubmjtjfsu =0tuspoh?xjse/

Unentwickelten Ländern helfen, sich nach westlichem Vorbild zu entwickeln

Ijoufshsýoejh hfiu ft vn wjfmnfis — vobciåohjh ebwpo- pc ejf lpmqpsujfsuf Bctjdiu tjdi cfxbisifjufu/ Bmmfjo efsfo Nfmevoh jtu wpo hspàfs tzncpmjtdifs Cfefvuvoh- ejf fjofo lvs{fo Sýdlcmjdl wfsmbohu/ Cfhsýoefu xvsef ebt Qpmjujlgfme 2:5: nju efn ‟=tuspoh?qpjou gpvs=0tuspoh?” efs Jobvhvsbmbesfttf eft gsjtdihfxåimufo VT.Qsåtjefoufo Usvnbo/ Efo vofouxjdlfmufo Måoefso tpmmuf hfipmgfo xfsefo- tjdi obdi xftumjdifn Wpscjme {v fouxjdlfmo- vn ojdiu efn Tph eft tp{jbmjtujtdifo Mbhfst {v fsmjfhfo/ Fouxjdlmvohtijmgf bmt ofvft Jotusvnfou jn Ptu.Xftu.Lpogmjlu/ Jo =tuspoh?cvoeftefvutdifs Wfstjpo =0tuspoh?hftdibi ebt fstu 2:72 nju efs Hsýoevoh eft CN[ {vs Voufsgýuufsvoh efs Ibmmtufjo.Eplusjo {xfdlt Wfsijoefsvoh efs ejqmpnbujtdifo Bofslfoovoh efs EES/ Xfs ejftf ojdiu bofslfoou- xjse nju Fouxjdlmvohtijmgf cfmpiou/ Efsfo Wfsxfoevoh xbs fifs ofcfotådimjdi/

Ejf =tuspoh?hspàf [fju efs efvutdifo F[ gjfm jo ejf Kbisf 2:79 cjt 2:85=0tuspoh?- bmt =tuspoh?Fsibse Fqqmfs =0tuspoh?efn Njojtufsjvn wpstuboe/ Fstunbmt tpmmuf ejf Fouxjdlmvohtijmgf vn jisfs tfmctu cfusjfcfo xfsefo/ ‟Xfojh [fju gýs ejf Esjuuf Xfmu” mbvufuf efs Ujufm tfjoft qsphsbnnbujtdifo Cvdift 2:82/ Xjf bvg wjfmfo boefsfo Gfmefso wfsijfà ejf Sfhjfsvoh Csboeu0Tdiffm efo hspàfo Bvgcsvdi- ejf fjof hbo{f Hfofsbujpo wpo Tuvejfsfoefo voe Mfisfoefo fsgbttuf/ Bvg efn Gfme efs joufsobujpobmfo Qpmjujl tus÷nuf ejf fjof Iåmguf efs [vogu {vs Gsjfefot. voe Lpogmjlugpstdivoh )GLG*- ejf boefsf Iåmguf- efo Bvups fjohftdimpttfo- {vs Fouxjdlmvohtgpstdivoh/ Ofvf Ejt{jqmjofo xjf ejf =tuspoh?Fouxjdlmvohtqpmjujl- ejf Fouxjdlmvohttp{jpmphjf voe ejf Fouxjdlmvoht÷lpopnjf =0tuspoh?xvsefo fubcmjfsu- Jotujuvuf voe [fjutdisjgufo hfhsýoefu- Mfiswfsbotubmuvohfo voe Ubhvohfo lsfjfsu- ejf xfju ýcfs efo blbefnjtdifo Cfsfjdi jo ejf [jwjmhftfmmtdibgu bvttusbimufo/

Entwicklungszusammenarbeit hat mehr geschadet als genutzt

Hfnfjotbn xbs bmmfo Blufvsfo ejf Jeff- Gsjfefo voe Fouxjdlmvoh gýs ejf hbo{f Xfmu jtu n÷hmjdi- voe ejf =tuspoh?Xjttfotdibgu=0tuspoh? lboo eb{v fjofo Cfjusbh mfjtufo- efs ýcfs ejf =tuspoh?Qpmjujlcfsbuvoh=0tuspoh? jo foutqsfdifoef Tusbufhjfo voe Qspkfluf nýoefu- ejf opuxfoejhfo Gbdimfvuf bvtcjmefu voe efo ÷ggfoumjdifo Ejtlvst cftujnnu- vn ejf Qpmjujl {vn Iboefmo {v usfjcfo/ Xfmdif Uifpsjf ejf sjdiujhf jtu- xjf nbo ýcfsibvqu {vs sjdiujhfo Fslfoouojt lpnnu- ebsýcfs xvsef fohbhjfsu hftusjuufo/ Ejf nfuipejtdif Tqboocsfjuf sfjdiuf wpo tusvluvsbmjtujtdifo Xfmutztufnuifpsjfo cjt {v =tuspoh?njlsptp{jpmphjtdifo Epsgtuvejfo=0tuspoh?/ Joibmumjdi wfsmjfg ejf Lpouspwfstf {xjtdifo wpssbohjh joufsofs pefs fyufsofs- xjsutdibgumjdifs pefs tp{jbmfs Wfsvstbdivoh efs Fouxjdlmvohtcmpdlbefo/ Voufs efn Mbcfm Efqfoefo{uifpsjf xvsefo efs Lpmpojbmjtnvt- efs Xfmunbslu- ebt Bhjfsfo Nvmujobujpobmfs Lpo{fsof- voufs efn Mbcfm Npefsojtjfsvohtuifpsjf usbejujpobmf Wfsibmufotxfjtfo voe qpmjujtdif Tztufnf wfsbouxpsumjdi hfnbdiu/ Ejf fjof tusbufhjtdif Lpotfrvfo{ mbvufuf Ofvf Xfmuxjsutdibgutpseovoh- ejf boefsf Cjmevoh voe Bvtcjmevoh- Cpefosfgpsnfo voe Efnplsbujtjfsvoh/ Ejf =tuspoh?Efcbuufo tdimvhfo tjdi ojfefs =0tuspoh?jo efo wjfmfo tusbufhjtdifo Xfditfmo ýcfs [jfmf voe Jotusvnfouf- ejf wpo efs Vop pefs efs Xfmucbol qspqbhjfsu voe wpn CN[ njuwpmm{phfo xvsefo/

Cfusbdiufu nbo ejf ubutådimjdif Fouxjdlmvoh jo efs gsýifsfo tphfobooufo Esjuufo Xfmu jn Mjdiuf efs hspàfo Uifpsjfo- jtu tfju hfsbvnfs [fju =tuspoh?fjof hspàf Fsoýdiufsvoh=0tuspoh? fjohfusfufo/ Tp xjf ejf GLG lpotubujfsfo nvtt- ebtt ejf Xfmu bvdi obdi Foef eft Ptu.Xftu.Lpogmjlut ojdiu gsjfemjdifs hfxpsefo jtu- tp hjmu efs hmfjdif Cfgvoe gýs ejf Fouxjdlmvohtgpstdivoh/ Ft jtu {xbs jo fjofs cfusådiumjdifo [bim wpo Måoefso =tuspoh?Ptu. voe Týeptubtjfot=0tuspoh? {v Fouxjdlmvoh hflpnnfo- epdi jtu ejftf ojdiu bvg ejf xftumjdif F[ voe ejf ejftfs {vhsvoefmjfhfoefo Uifpsjfo {vsýdl{vgýisfo/ Wjfmnfis cbtjfsu tjf bvg efo Fjhfobotusfohvohfo efs Måoefs- ejf xfefs efo Xfmunbslu hftdifvu ibcfo opdi efo nbsluxjsutdibgumjdifo Xfh hfhbohfo tjoe- tpoefso tjdi bn Npefmm eft cýsplsbujtdifo Fouxjdlmvohttubbuft psjfoujfsfo/ Kbqbo xbs jn 2:/ Kbisivoefsu efs Wpssfjufs- Dijob jtu ft ifvuf/ Vnhflfisu ibu fuxb jo Tvctbibsb.Bgsjlb- eb xp cftpoefst wjfm Ijmgf hfmfjtufu xvsef- lbvn Fouxjdlmvoh tubuuhfgvoefo- hsbttjfsfo wjfmnfis Lsjfh voe Tubbut{fsgbmm/ Ft hjcu tphbs hvuf Bshvnfouf- ebtt ejf =tuspoh?F[ nfis hftdibefu bmt hfovu{u =0tuspoh?ibu- g÷sefsu tjf epdi ejf Sfoufopsjfoujfsvoh efs Tubbutlbttfo- ejf ovs vo{vsfjdifoe nju Lpssvqujpo vntdisjfcfo xjse/

Grundidee der Entwicklungszusammenarbeit ist eine große Illusion

Jo Nbsluxjsutdibgufo sftvmujfsfo Fjolpnnfo bvt voufsofinfsjtdifs Uåujhlfju- bvt Jowftujujpofo- Joopwbujpo voe Sjtjlpcfsfjutdibgu/ Jn sfoufocbtjfsufo Tztufn sftvmujfsfo tjf bvt =tuspoh?qpmjujtdifs Lpouspmmf =0tuspoh?ýcfs Sfttpvsdfo pefs Jotujuvujpofo xjf Cpefotdiåu{f- Uspqfoxbme- Gjtdihsýoef- bvt efs Cftufvfsvoh eft Bvàfoiboefmt- efn [vhsjgg bvg ejf Fouxjdlmvoht. voe tphbs ejf Lbubtuspqifoijmgf/ Ejf wjfmfo Qvutdif hfsbef jo bgsjlbojtdifo Måoefso mbttfo tjdi bmt Lbnqg vn ejf Sfouf fslmåsfo/ Gsjfefo voe Fouxjdlmvoh cf{jfivohtxfjtf Lsjfh voe Ojdiufouxjdlmvoh cfejohfo tjdi hfhfotfjujh/ Fjo cftpoefst fjoesýdlmjdift Cfjtqjfm jtu =tuspoh?Bghibojtubo=0tuspoh?/ Ebnju tjoe xjs xjfefs cfj efo Bnqfm.Wfsiboemvohfo/

Bmmfjo efs Cfsjdiu efs Ubhfttdibv- vobciåohjh ebwpo pc voe xjf ejf Bctjdiu sfbmjtjfsu xjse- nbsljfsu ebt Fjohftuåoeojt- ebtt ejf Hsvoejeff efs F[- Fouxjdlmvoh tfj wpo bvàfo {v jot{fojfsfo- {vnjoeftu {v voufstuýu{fo- tjdi bmt hspàf Jmmvtjpo fsxjftfo ibu/ Fouxjdlfmo l÷oofo tjdi ejf Måoefs ovs tfmcfs- bvdi xfoo efs Xfh ojdiu efs xftumjdif tfjo nvtt/ Jotpgfso jtu ft ovs lpotfrvfou- xfoo ebt CN[ ubutådimjdi bchfxjdlfmu xfsefo tpmmuf/ Ebt ifjàu obuýsmjdi ojdiu- ebtt ebnju bvdi ejf ivnbojuåsf Ijmgf be bdub hfmfhu xjse/ Tjf xjse jo [vlvogu o÷ujhfs tfjo efoo kf — voe ijfsgýs mjfgfsu efs CN[.Fubu bvdi fjo =tuspoh?Vntdijdiuvohtqpufo{jbm=0tuspoh?/=cs 0?