Braunschweig. Alicja Szyabko-Streit führt seit 25 Jahren das Braunschweiger Übersetzungsbüro ABC.
Wäre alles gekommen wie gedacht, wäre Alicja Szybko-Streit heute Lebensmittel-Chemikerin in Polen. Doch es kam nicht so. Stattdessen führt sie in Braunschweig das ABC Übersetzungsbüro mit 30 freien Mitarbeitern. 25 Jahre besteht mittlerweile ihr Unternehmen.
Rund ein halbes Dutzend dieser Büros gibt es in Braunschweig. Sie leisten einen unschätzbaren Service, wenn es um Grenzüberschreitendes geht und die Sprache Barriere ist. Diese Barriere sei ihre persönliche Herausforderung gewesen, erzählt Szybko-Streit, die Deutsch, Russisch, Bulgarisch, Polnisch, Ukrainisch und Spanisch – beherrscht. Außerdem noch Englisch. Aber nur etwas, wie sie sagt.
