Terminologie ist die fachsprachliche Lexik. Das hast du jetzt bestimmt nicht verstanden, oder? Was du im ersten Satz gelesen hast, sind Begriffe aus der Sprachwissenschaft. Dr. Ayse Yurdakul vom Institut für Germanistik der TU Braunschweig erklärt: „In der Wissenschaft gibt es verschiedene Fächer, und die entwickeln jeweils für sich ihre eigene Fachsprache. In der Fachsprache gibt es eine Menge von Begriffen, die speziell für das Fach sind. Diese große Menge nennt man Terminologie. Der einzelne Begriff wird dann wiederum als Terminus bezeichnet.“

Aber warum reden nicht alle Menschen „normal“ und verzichten auf ihre Fachsprachen – schließlich führt die Benutzung von Fachsprache dazu, dass Außenstehende nichts mehr verstehen. „Der Sinn von Fachbegriffen ist, dass sie einen Sachverhalt ganz genau bezeichnen können. In der Wissenschaft, aber auch in anderen Arbeitsbereichen geht es darum, Dinge möglichst genau zu untersuchen und zu beschreiben“, sagt Dr. Yurdakul. Und die Benutzung von Fachsprache ist auch sinnvoll: Ein Mediziner zum Beispiel spricht nicht von Bauchschmerzen, sondern drückt mithilfe von Fachausdrücken ganz genau aus, was dem Menschen in diesem Moment körperlich fehlt.

Neben Fachsprachen gibt es übrigens noch ganz andere Varianten von Sprache, zum Beispiel die Dialekte. Wenn wir also von einer Sprache reden, heißt das, dass darin viele verschiedene Varianten enthalten sind und wir unsere Worte manchmal „übersetzen“ müssen, obwohl wir eigentlich die gleiche Sprache sprechen.