Braunschweig. Ein traumhaftes Football-Jahr endet ziemlich grausam.