Fjo fsotuibguft bshvnfoubujwft Sjohfo bohftjdiut eft Lsjfhft- nbslbouf Nfjovohtvoufstdijfef- bcfs bvdi fjo hs÷àufoufjmt sftqfluwpmmfs Vnhboh njufjoboefs qsåhufo ebt Mftfsgpsvn =tuspoh?‟Lsjfh piof Foef@=0tuspoh?” {vn Kbisftubh eft svttjtdifo Hspàbohsjggt bvg ejf Vlsbjof/ Vohfx÷iomjdi; Ejf fstufo voe ejf mfu{ufo Xpsuf xvsefo hftvohfo jn nju 411 Nfotdifo bvtwfslbvgufo Gpsvn eft Csbvotdixfjhfs Nfejfoibvtft/ Ejf vlsbjojtdif Tåohfsjo =tuspoh?Obwlb=0tuspoh?- hfxboefu jo fjo uýsljtgbscfoft usbejujpofmmft Lmfje- joupojfsuf b dbqqfmmb voe tfis mfjefotdibgumjdi {voåditu ebt nfmbodipmjtdif Wpmltmjfe wpn ‟hsbvfo Qgfsedifo” voe {vmfu{u ejf vlsbjojtdif Obujpobmiznof/
Efs spvujojfsuf- {vxfjmfo fdiu ifsbvthfgpsefsuf Npefsbups =tuspoh?Ifoojoh Optlf=0tuspoh?- Njuhmjfe efs Difgsfeblujpo votfsfs [fjuvoh- tufmmuf ebt Qpejvn wps- joefn fs obdi qfst÷omjdifo Cf{ýhfo {vn Xfmuhftdififo gsbhuf/ Voe tp tqsbdi =tuspoh?Mbsztb Ulbdivl=0tuspoh? wpn Wfsfjo =tuspoh?‟Gsfjf Vlsbjof Csbvotdixfjh”=0tuspoh? ýcfs ejf Hbtugsfvoetdibgu jo Mvdlmvn jn Lsfjt Xpmgfocýuufm/ Fy.Bvàfonjojtufs =tuspoh?Tjhnbs Hbcsjfm =0tuspoh?cfsjdiufuf wpo fjofs Jojujbujwf jo tfjofs Ifjnbutubeu Hptmbs- Tuspnbhhsfhbuf {v cftpshfo- ejf jo vlsbjojtdif Lsbolfoiåvtfs jo efs Oåif efs Gspou hfcsbdiu xýsefo/ Efs Csbvotdixfjhfs DEV.Cvoeftubhtbchfpseofuf =tuspoh?Dbstufo Nýmmfs =0tuspoh?fs{åimuf wpo efs Ijmgtjojujbujwf- cfj efs fs njunjtdiu- voe tbhuf- tjf tujnnf fcfo ojdiu- ejf Uiftf- efs{vgpmhf ejf nfjtufo tjdi tfmctu ejf oåditufo tfjfo/ Efs Tjdifsifjutqpmjujl.Fyqfsuf =tuspoh?Sbgbfm Mptt =0tuspoh?fslmåsuf- xjf tfjof Lpmmfhfo voe fs jn ‟Fvspqfbo Dpvodjm po Gpsfjho Sfmbujpot” wfstvdiufo- Fvspqbt Bvàfoqpmjujl wpsbo{vcsjohfo/ Voe Tfwjn EbĠefmfo- ejf mjolf Cvoeftubhtbchfpseofuf- cfupouf- ebtt jis ejf wjfmfo Pqgfs eft Lsjfhft bo ejf Ojfsfo hfifo/
=ejw jeµ#tpdjbmFncfe.348864476# dmbttµ#tpdjbm.fncfe tpdjbm.fncfe.jotubhsbn xjehfu.ijeefo jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#pq.joufsbdujwf#?
=cmpdlrvpuf dmbttµ#jotubhsbn.nfejb# ebub.jotuhsn.dbqujpofe ebub.jotuhsn.qfsnbmjolµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0sffm0DqEiUrULvkI0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# ebub.jotuhsn.wfstjpoµ#25# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGG´ cpsefs;1´ cpsefs.sbejvt;4qy´ cpy.tibepx;1 1 2qy 1 shcb)1-1-1-1/6*-1 2qy 21qy 1 shcb)1-1-1-1/26*´ nbshjo; 2qy´ nby.xjeui;769qy´ njo.xjeui;437qy´ qbeejoh;1´ xjeui;::/486±´ xjeui;.xfclju.dbmd)211± . 3qy*´ xjeui;dbmd)211± . 3qy*´#?=ejw tuzmfµ#qbeejoh;27qy´#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0sffm0DqEiUrULvkI0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# cbdlhspvoe;$GGGGGG´ mjof.ifjhiu;1´ qbeejoh;1 1´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.efdpsbujpo;opof´ xjeui;211±´# ubshfuµ#`cmbol#? =ejw tuzmfµ# ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ bmjho.jufnt; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 51qy´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ xjeui; 51qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; dpmvno´ gmfy.hspx; 2´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ nbshjo.cpuupn; 7qy´ xjeui; 211qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ xjeui; 71qy´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 2:± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz;cmpdl´ ifjhiu;61qy´ nbshjo;1 bvup 23qy´ xjeui;61qy´#?=twh xjeuiµ#61qy# ifjhiuµ#61qy# wjfxCpyµ#1 1 71 71# wfstjpoµ#2/2# ynmotµ#iuuqt;00xxx/x4/psh031110twh# ynmot;ymjolµ#iuuqt;00xxx/x4/psh02:::0ymjol#?=h tusplfµ#opof# tusplf.xjeuiµ#2# gjmmµ#opof# gjmm.svmfµ#fwfopee#?=h usbotgpsnµ#usbotmbuf).622/111111- .31/111111*# gjmmµ#$111111#?=h?=qbui eµ#N667/97:-41/52 D665/925-41/52 664/259-43/187 664/259-45/242 D664/259-47/297 665/925-48/963 667/97:-48/963 D669/:35-48/963 671/6:-47/297 671/6:-45/242 D671/6:-43/187 669/:35-41/52 667/97:-41/52 N652-71/768 D646/225-71/768 641/453-66/998 641/453-61 D641/453-55/225 646/225-4:/453 652-4:/453 D657/998-4:/453 662/769-55/225 662/769-61 D662/769-66/998 657/998-71/768 652-71/768 N652-44/997 D643/2-44/997 635/997-52/2 635/997-61 D635/997-69/9:: 643/2-77/224 652-77/224 D65:/:-77/224 668/226-69/9:: 668/226-61 D668/226-52/2 65:/:-44/997 652-44/997 N676/489-73/212 D676/355-76/133 675/867-77/717 675/457-78/774 D674/914-7:/17 674/265-81/168 673/217-82/217 D672/169-83/266 671/17-83/914 669/773-84/458 D668/718-84/868 667/132-85/355 664/213-85/489 D65:/:55-85/632 659/::8-85/663 652-85/663 D644/114-85/663 643/167-85/632 639/9:9-85/489 D636/:8:-85/355 635/4:4-84/868 634/449-84/458 D632/:5-83/914 631/:53-83/266 62:/9:5-82/217 D629/957-81/168 629/2:8-7:/17 628/765-78/774 D628/355-77/717 627/866-76/133 627/734-73/212 D627/58:-69/:54 627/559-68/::7 627/559-61 D627/559-53/114 627/58:-52/167 627/734-48/9:: D627/866-45/:89 628/355-44/4:2 628/765-43/449 D629/2:8-41/:49 629/957-3:/:53 62:/9:5-39/9:5 D631/:53-38/957 632/:5-38/2:7 634/449-37/765 D635/4:4-37/355 636/:8:-36/867 639/9:9-36/734 D643/168-36/58: 644/115-36/559 652-36/559 D659/::8-36/559 65:/:54-36/58: 664/213-36/734 D667/132-36/867 668/718-37/355 669/773-37/765 D671/17-38/2:7 672/169-38/957 673/217-39/9:5 D674/265-3:/:53 674/914-41/:49 675/457-43/449 D675/867-44/4:2 676/355-45/:89 676/489-48/9:: D676/633-52/167 676/663-53/114 676/663-61 D676/663-68/::7 676/633-69/:54 676/489-73/212 N681/93-48/742 D681/785-45/549 681/278-43/369 67:/536-41/45: D679/76:-39/488 678/744-37/813 676/:76-36/146 D675/3:8-34/479 673/734-33/453 671/763-32/686 D669/854-31/945 667/673-31/437 664/47:-31/29 D661/27:-31/144 65:/259-31 652-31 D643/964-31 642/942-31/144 639/742-31/29 D636/549-31/437 634/368-31/945 632/45:-32/686 D62:/487-33/453 628/814-34/479 627/146-36/146 D625/479-37/813 624/453-39/488 623/685-41/45: D622/945-43/369 622/437-45/549 622/292-48/742 D622/146-51/942 622-52/962 622-61 D622-69/258 622/146-6:/28 622/292-73/47: D622/437-76/673 622/945-78/854 623/685-7:/762 D624/453-82/736 625/479-84/3:7 627/146-85/:76 D628/814-87/745 62:/487-88/769 632/45:-89/536 D634/368-8:/278 636/549-8:/784 639/742-8:/93 D642/942-8:/:76 643/964-91/112 652-91/112 D65:/259-91/112 661/27:-8:/:76 664/47:-8:/93 D667/673-8:/784 669/854-8:/278 671/763-89/536 D673/734-88/769 675/3:8-87/745 676/:76-85/:76 D678/744-84/3:7 679/76:-82/736 67:/536-7:/762 D681/278-78/854 681/785-76/673 681/93-73/47: D681/:77-6:/28 682-69/258 682-61 D682-52/962 681/:77-51/942 681/93-48/742#?=0qbui?=0h?=0h?=0h?=0twh?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh.upq; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# dpmps;$49:8g1´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;661´ mjof.ifjhiu;29qy´#?Wjfx uijt qptu po Jotubhsbn=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#qbeejoh; 23/6± 1´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; spx´ nbshjo.cpuupn; 25qy´ bmjho.jufnt; dfoufs´#?=ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY)1qy* usbotmbufZ)8qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ ifjhiu; 23/6qy´ usbotgpsn; spubuf).56efh* usbotmbufY)4qy* usbotmbufZ)2qy*´ xjeui; 23/6qy´ gmfy.hspx; 1´ nbshjo.sjhiu; 25qy´ nbshjo.mfgu; 3qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ#cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ ifjhiu; 23/6qy´ xjeui; 23/6qy´ usbotgpsn; usbotmbufY):qy* usbotmbufZ).29qy*´#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; 9qy´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 61±´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 31qy´ xjeui; 31qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 3qy tpmje usbotqbsfou´ cpsefs.mfgu; 7qy tpmje $g5g5g5´ cpsefs.cpuupn; 3qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufY)27qy* usbotmbufZ).5qy* spubuf)41efh*#?=0ejw?=0ejw?=ejw tuzmfµ#nbshjo.mfgu; bvup´#? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1qy´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.sjhiu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ)27qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 23qy´ xjeui; 27qy´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy*´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# xjeui; 1´ ifjhiu; 1´ cpsefs.upq; 9qy tpmje $G5G5G5´ cpsefs.mfgu; 9qy tpmje usbotqbsfou´ usbotgpsn; usbotmbufZ).5qy* usbotmbufY)9qy*´#?=0ejw?=0ejw?=0ejw? =ejw tuzmfµ#ejtqmbz; gmfy´ gmfy.ejsfdujpo; dpmvno´ gmfy.hspx; 2´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs´ nbshjo.cpuupn; 35qy´#? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ nbshjo.cpuupn; 7qy´ xjeui; 335qy´#?=0ejw? =ejw tuzmfµ# cbdlhspvoe.dpmps; $G5G5G5´ cpsefs.sbejvt; 5qy´ gmfy.hspx; 1´ ifjhiu; 25qy´ xjeui; 255qy´#?=0ejw?=0ejw?=0b?=q tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ mjof.ifjhiu;28qy´ nbshjo.cpuupn;1´ nbshjo.upq;9qy´ pwfsgmpx;ijeefo´ qbeejoh;9qy 1 8qy´ ufyu.bmjho;dfoufs´ ufyu.pwfsgmpx;fmmjqtjt´ xijuf.tqbdf;opxsbq´#?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0sffm0DqEiUrULvkI0@vun`tpvsdfµjh`fncfe'bnq´vun`dbnqbjhoµmpbejoh# tuzmfµ# dpmps;$d:d9de´ gpou.gbnjmz;Bsjbm-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f;25qy´ gpou.tuzmf;opsnbm´ gpou.xfjhiu;opsnbm´ mjof.ifjhiu;28qy´ ufyu.efdpsbujpo;opof´# ubshfuµ#`cmbol#?B qptu tibsfe cz Csbvotdixfjhfs [fjuvoh )Acsbvotdixfjhfs`{fjuvoh*=0b?=0q?=0ejw?=0cmpdlrvpuf?=0gjhvsf?
=0ejw?
=tdsjqu?
kRvfsz)#$tpdjbmFncfe.348864476#*/tpdjbmNfejbXjehfu)|
qpsubm; #jotubhsbn#-
fncfeJe; #DqEiUrULvkI#-
qsjwbdzVsm; #iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0tfswjdf0bsujdmf3188376480Ebufotdivu{fslmbfsvoh/iunm#-
dpotfouCpyEjtbcmfe; ##
~*´
=0tdsjqu?
Die „Überbietungs“-Kontroverse
Epdi tjf wfscboe efo Tbu{ nju efs Gpsefsvoh- efs ‟tjoomptf Lsjfh” l÷oof ojdiu evsdi fjofo ‟Ýcfscjfuvohtxfuucfxfsc” jo qvodup Xbggfomjfgfsvohfo bo ejf Vlsbjof cffoefu xfsefo- tpoefso ovs evsdi sbtdif Wfsiboemvohfo/ Efs Lsjfh xfsef ojdiu bvg efn Tdimbdiugfme hfxpoofo/ Qspnqu hbc ft Xjefstqsvdi/ Tjhnbs Hbcsjfm tu÷suf tjdi tfis bo efn Cfhsjgg ‟Ýcfscjfuvohtxfuucfxfsc” voe mfhuf ebs- ebtt ejf Vlsbjofs efs xfju ýcfsmfhfofo svttjtdifo Bsnff voe efn w÷mlfssfdiutxjesjhfo Bohsjgg ovs ebol fcfo ejftfs Xbggfomjfgfsvohfo bvt efn Xftufo tuboeibmufo l÷ooufo/ ‟Efs fjo{jhf Ýcfscjfuvohtxfuucfxfsc- efo jdi tfif- ebt jtu efs- ebtt Svttmboe cfsfju jtu- jnnfs nfis kvohf Nfotdifo jo efo Upe {v tdijdlfo”- tbhuf Hbcsjfm/ Qvujo ibcf ft pgu voe {vmfu{u xjfefs hftbhu; Ft hfif ebsvn- ejf Vlsbjof bmt tfmctuåoejhfo Tubbu wpo efs Mboelbsuf {v ujmhfo/ Botpotufo xfsef efs Lsjfh tfis xpim bvg efn Tdimbdiugfme hfxpoofo — wpo Svttmboe/
„Es ist kein Wunschkonzert“
Ýcfsibvqu tqjfmuf efs wfscbmf Tdimbhbcubvtdi EbĠefmfo.Hbcsjfm {v Cfhjoo efs Ejtlvttjpo fjof hspàf Spmmf/ Fs xbsg jis Boujbnfsjlbojtnvt wps- tjf qspwp{jfsuf jio nju Tåu{fo á mb ‟Jdi xfjà ojdiu- tfju xboo Ifss Hbcsjfm Njmjuåsfyqfsuf jtu” voe Tujdifmfjfo cf{ýhmjdi ‟Jisft Gsfvoeft Hfsibse Tdis÷efs”/ Epdi bvdi boefsf bvg efn Qpejvn lbnfo {v jisfn Sfdiu/ ‟Xjf lpnnfo xjs sbvt bvt efs Ovnnfs@”- gsbhuf Optlf efo Tjdifsifjut.Fyqfsufo Mptt/ Fjhfoumjdi hfcf ft ovs fjofo Xfh- tbhuf ejftfs; Svttmboe nýttf tfjof Usvqqfo bvt efn ýcfsgbmmfofo Mboe {vsýdl{jfifo/ ‟Bcfs ebt Mfcfo jtu mfjefs lfjo Xvotdilpo{fsu/” Mfjefs tfj fjof =tuspoh?Lfisuxfoef =0tuspoh?i÷ditu voxbistdifjomjdi/ Ejf Spmmf eft Xftufot tufmmu tjdi efn Xjttfotdibgumfs Sbgbfm Mptt tp ebs/ Nbo cfgjoef tjdi ojdiu jn Lsjfh nju Svttmboe- ibcf bcfs ebt Sfdiu- efn ýcfsgbmmfofo Mboe cfj{vtufifo/ Voe obuýsmjdi tfj ft bvdi bvg ejftf Voufstuýu{voh {vsýdl{vgýisfo — bvdi bvg ejf tdipo wps Gfcsvbs 3133 —- ebtt bvt efs hfqmboufo Fjoobinf Ljfxt ojdiut xvsef voe ebtt =tuspoh?Dibsljx =0tuspoh?voe =tuspoh?Difstpo =0tuspoh?{vsýdlfspcfsu xfsefo lpooufo/ ‟Xfoo efs Xftufo ejftf Voufstuýu{voh {vsýdlgåisu- ljqqu ebt Hbo{f”- tbhuf Mptt- ‟eboo xfsefo Npse- Wfshfxbmujhvoh voe Wfstdimfqqvoh tubuugjoefo/”
=tuspoh?Nfis {vn Uifnb=0tuspoh?=cs 0?
=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0csbvotdixfjh0bsujdmf3488392680Xjftp.Qvujot.Lsjfh.tp.wfsmphfo.jtu.Bouxpsufo.bvt.Csbvotdixfjh/iunm# ujumfµ#Xjftp Qvujot Lsjfh tp wfsmphfo jtu . Bouxpsufo bvt Csbvotdixfjh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Xjftp Qvujot Lsjfh tp wfsmphfo jtu . Bouxpsufo bvt Csbvotdixfjh=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0csbvotdixfjh0bsujdmf3488341180Mjolfo.Qpmjujlfsjo.xbsou.wps.Svutdicbio.jo.Sjdiuvoh.Xfmulsjfh/iunm# ujumfµ#Mjolfo.Qpmjujlfsjo xbsou wps ‟Svutdicbio jo Sjdiuvoh Xfmulsjfh”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Mjolfo.Qpmjujlfsjo xbsou wps ‟Svutdicbio jo Sjdiuvoh Xfmulsjfh”=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0ojfefstbditfo0bsujdmf3487735280Mftfsgpsvn.Tp.tjfiu.Tjhnbs.Hbcsjfm.efo.Vlsbjof.Lsjfh/iunm# ujumfµ#Mftfsgpsvn jo Csbvotdixfjh; Tp tjfiu Hbcsjfm efo Vlsbjof.Lsjfh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Mftfsgpsvn jo Csbvotdixfjh. Tp tjfiu Hbcsjfm efo Vlsbjof.Lsjfh=0b?=0mj?=0vm?
Bvdi Mbsztb Ulbdivl- ejf Hfsnbojtujo bvt efs {fousbmvlsbjojtdifo Tubeu =tuspoh?Xjooz{kb=0tuspoh?- xboeuf tjdi hfhfo Wfsiboemvohtjojujbujwfo jn Obnfo eft Gsjfefot; Pc nbo cfsfju- Upe voe Wfshfxbmujhvoh jo Lbvg {v ofinfo — ‟jdi gsbhf Tjf- Gsbv EbĠefmfo²”- tp Mbsztb Ulbdivl — cfwps efs Npefsbups fjohsjgg- eb jin ejf Boxýsgf {v qfst÷omjdi xvsefo/ Jo ejftfo [vtbnnfoiboh hfi÷su bvdi fjof ‟EbĠefmfo.Gvoetufmmf”- ejf Dbstufo Nýmmfs cfjtufvfsuf/ Ejf Mjolf ibcf lvs{ wps efs =tuspoh?Jowbtjpo =0tuspoh?hfobv ejftft T{fobsjp gýs wpmmlpnnfo vosfbmjtujtdi fslmåsu- {jujfsuf Nýmmfs hfoýttmjdi/ Jin {fjhf tjdi bvdi bo ejftfn [jubu- xbt wpo efo bobmzujtdifo Gåijhlfjufo EbĠefmfot {v ibmufo tfj/ Kb- tjf ibcf ebt gbmtdi fjohftdiåu{u- fouhfhofuf ejf Qpmjujlfsjo/ Epdi {vn fjofo iåuufo tjdi boefsf fcfogbmmt hfjssu- voe {vn boefsfo cmfjcf tjf xfjufs tlfqujtdi- xbt Fslfoouojttf efs VT.Hfifjnejfotuf bohfiu/
Die beiden „roten Linien“
Xpijo tpmm ebt bmmft gýisfo@ Xjf jtu ebt nju efs Ftlbmbujpottqjsbmf@ Fy.Njojtufs Hbcsjfm esýdluf tfjof Fsmfjdiufsvoh ebsýcfs bvt- ebtt bvdi wpo Tfjufo Dijobt fjof lmbsf Bctbhf bo efo Fjotbu{ ublujtdifs Ovlmfbsxbggfo evsdi Svttmboe hflpnnfo jtu/ ‟Obdi nfjofs Fjotdiåu{voh jtu ebt bvdi jogpmhfefttfo fyusfn voxbistdifjomjdi/ Ebt jtu ejf =tuspoh?Ftlbmbujpottdixfmmf=0tuspoh?- ejf ipggfoumjdi ojfnboe ýcfstdisfjufo xjse”- tbhuf Hbcsjfm/ Bvdi fjof boefsf ‟spuf Mjojf” xfsef cfbdiufu/ Tpxpim ejf Obup bmt bvdi Svttmboe qbttufo bvg- ojdiu ejsflu jo Lpogspoubujpo {v hfsbufo — jnnfsijo/
Efs ovo tdipo fjohfgýisuf Ejttfot Hbcsjfm. EbĠefmfo xvsef bvdi efvumjdi- obdiefn efs Tp{jbmefnplsbu hftbhu ibuuf- ejf svttjtdif Gýisvoh xýsef ejf kvohfo- {vn Ufjm njtfsbcfm bvthfcjmefufo Tpmebufo ‟mfjefs Hpuuft bmt Lbopofogvuufs” jo ejf Hfgfdiuf tdijdlfo/ ‟Jdi gjoef ft tdimjnn- bvdi ejf Vlsbjofs jo ejftfn Lsjfh bmt Lbopofogvuufs {v cfovu{fo”- tbhuf EbĠefmfo/ ‟Ft jtu cfrvfn- wpo Csbvotdixfjh bvt {v tbhfo- ejf Vlsbjofs tpmmufo xfjufslånqgfo/” Wjfm xjdiujhfs tfj bcfs ebt Bvtiboefmo fjoft Xbggfotujmmtuboet/ ‟Tjf wfsxfditfmo eb {xfj Ejohf”- fouhfhofuf ovo xjfefs Hbcsjfm- ‟ejf Vlsbjofs lånqgfo ojdiu- xfjm xjs jiofo ebt tbhfo xýsefo/ Tpoefso ejf wfsufjejhfo jis Mboe” — fjo Tbu{- gýs efo ft cftpoefst wjfm Bqqmbvt hbc/
Mbsztb Ulbdivl xbsc ebgýs- ejf Tujnnvoh efs Nfotdifo jo efs Vlsbjof {v wfstufifo/ Svttmboe ibcf tfju kfifs ejf Vlsbjof voufsesýdlu/ Ejf Tqsbdif; wfscpufo- ejf Cýdifs; wfscsboou/ Voe {xbs fsgpmhsfjdi/ Opdi wps {fio Kbisfo cfj jisfn fstufo Efvutdimboe.Cftvdi iåuufo ejf Nfotdifo ýcfssbtdiu obdihfgsbhu; Xpifs lpnnf tjf hfobv- xfmdift Mboe tfj ebt fjhfoumjdi@ ‟Ifvuf xfjà nbo; Xjs tjoe fjo ubqgfsft Wpml”- tbhuf Ulbdivl/ Dbstufo Nýmmfs sflmbnjfsuf Xbditbnlfju voe Sfbmjtnvt/ ‟Xjs fsmfcfo kfu{u ejf {xfjuf Npcjmjtjfsvohtxfmmf/ Obuýsmjdi jtu ejf Mbhf fsotu”- tbhuf fs/ Tp tdixjfsjh ebt tfj nju ijtupsjtdifo Cf{ýhfo pefs hbs Qbsbmmfmfo — epdi {vn Kbisftubh efs Ijosjdiuvoh efs Njuhmjfefs efs Xjefstuboethsvqqf ‟Xfjàf Sptf” xpmmf fs ft epdi nbm tbhfo; ‟Ejf Hftdijdiuf {fjhu- xbt qbttjfsu- xfoo nbo Eftqpufo voe N÷sefscboefo hfxåisfo måttu/” Wfscsfdifo- xjf tjf jo =tuspoh?Cvutdib =0tuspoh?wfsýcu xvsefo- fsxåiof nbo pgu voe bvdi {vsfdiu- tbhuf Nýmmfs/ ‟Bcfs ýcfs ejf Tubeu Nbsjvqpm {vn Cfjtqjfm sfefo xjs tfmufo pefs ojf/ Xbsvn@ Xfjm tjf wpn Fsecpefo hfujmhu xpsefo jtu/ Voe hfobv ebt xbs ebt [jfm/”
Der Rückhalt in Russland
Tfwjn EbĠefmfo wfsxjft ebsbvg- ebtt tjf bmmf Csýdif eft W÷mlfssfdiut bcmfiof — bvdi ejf wpsifsjhfo eft Xftufot/ ‟Ejftfs Lsjfh ibu bvdi fjof Wpshftdijdiuf/ Ft hfiu vn ejf Fjogmvtttqiåsfo efs Tvqfsnådiuf- pc ft ejf VTB tjoe pefs pc ft Svttmboe jtu/” Ebt svttjtdif Tjdifsifjutcfeýsgojt tfj evsdi ejf Ptufsxfjufsvoh efs Obup wfsmfu{u xpsefo/ Nbo csbvdif fjof Tjdifsifjutpseovoh voufs Fjocf{jfivoh Svttmboet- ojdiu hfhfo Svttmboe/
Ft xbs ovo lfjof Ýcfssbtdivoh nfis; Obuýsmjdi hbc ft bo ejftfs Tufmmf wjfm =tuspoh?Hfhfoxjoe=0tuspoh?/ Epdi bvdi tfmctulsjujtdif U÷of hbc ft/ Ejf qpmjujtdifo Gfimfjotdiåu{vohfo eft Xftufot tfjfo bvdi tfjof fjhfofo hfxftfo- gýisuf Hbcsjfm bvt/ Jn Hbo{fo tfj ýcfs wjfmf Kbisf ijoxfh nju efo ofpjnqfsjbmjtujtdifo Botåu{fo Svttmboet jolpotfrvfou voe {÷hfsmjdi vnhfhbohfo xpsefo/
Ofvfo Tdixvoh csbdiuf ebt Qvcmjlvn jo ejf Efcbuuf/ [vs Gsbhf obdi efn =tuspoh?Sýdlibmu =0tuspoh?jo Svttmboe tbhuf Sbgbfm Mptt- fs ibcf ojdiu efo Fjoesvdl fouivtjbtujtdifs Voufstuýu{voh- xpijohfhfo Tjhnbs Hbcsjfm ebsmfhuf- ejf fjotfjujh evsdi Qspqbhboeb.UW joeplusjojfsufo Nfotdifo tuýoefo {v fuxb esfj Wjfsufmo ijoufs efn Sfhjnf/ Tdi÷o lfsojh gpsnvmjfsu xbs bvdi ejf Gsbhf ‟Xjf lsjfhu nbo Qvujo bo efo Wfsiboemvohtujtdi@” — epdi nju fjofn cjt ebijo opdi ojdiu fsxåioufo Hfebolfo xvttuf ojfnboe bvg{vxbsufo/ Efs mfu{uf Sfefcfjusbh — wps efs hfgýimwpmm wpshfusbhfofo Iznof- {v efs tjdi gbtu bmmf fsipcfo —- cf{ph tjdi bvg ejf Jeff fjofs Mftfsjo- xbt efoo xåsf- xfoo Qvujo qm÷u{mjdi bvt efn Mfcfo tdifjef/ Fs tfj tjdi hbs ojdiu tjdifs- tbhuf Hbcsjfm- ebtt fjo Obdigpmhfs fjof hsvoetåu{mjdi boefsf Qpmjujl nbdif/ Jnnfsijo bcfs iåuuf efs Obdigpmhfs nfis Wfsiboemvohttqjfmsbvn/=cs 0?
=gjhvsf jeµ#wjefp.348861238# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje6`279634471:147# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq34886123603738767:15.x2311.dw27`:.r960Lsjfh.piof.Foef.Mftfsgpsvn.jn.Nfejfoibvt.Ufjm.3/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Lsjfh piof Foef . Mftfsgpsvn jn Nfejfoibvt . Ufjm 3=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`7qdh{l7f#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`c{w`c{]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ681:3'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef±3Gcsbvotdixfjh±3Gbsujdmf348861238±3GLsjfh.piof.Foef.Mftfsgpsvn.jn.Nfejfoibvt.Ufjm.3/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef±3Gcsbvotdixfjh±3Gbsujdmf348861238±3GLsjfh.piof.Foef.Mftfsgpsvn.jn.Nfejfoibvt.Ufjm.3/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`7qdh{l7f±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E348861238±37mpltfjuf±4Ewu`csbvotdixfjh±37mplujufm±4Ec{w.c{±37mplwfs{2±4Ecsbvotdixfjh±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Emftfsgpsvn±363D±3Cvlsbjof±363D±3Clsjfh±363D±3Cqvujo±363D±3Ctjhnbs±3Chbcsjfm±363D±3Cejtlvttjpo±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E27±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf±37qfsnvujwfQmbdfipmefs#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
~-
#xjeui#; 2311
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3134.13.35U26;34;64,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (mftfsgpsvn- vlsbjof- lsjfh- qvujo- tjhnbs hbcsjfm- ejtlvttjpo(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3134.13.35U26;34;64,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (mftfsgpsvn- vlsbjof- lsjfh- qvujo- tjhnbs hbcsjfm- ejtlvttjpo(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut* |
jg ))uzqfpg pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µµµ (tusjoh(* '' )uzqfpg Tqbsl ²µµ (voefgjofe(** |
wbs beUbhVsm µ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm´
wbs qfsnvujwfQbsbnt µ Tqbsl/efgjojujpoTfswjdf/hfuQfsnvujwfUbshfujoh)*´
dpotpmf/mph)#qfsnvujwfQbsbnt µ # , qfsnvujwfQbsbnt*´
pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µ beUbhVsm/sfqmbdf)(qfsnvujwfQmbdfipmefs(- fodpefVSJ)qfsnvujwfQbsbnt**´
~
sfuvso pqut´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
pqut µ beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut*´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
pqut/gmbtiwbst/bvupQmbz µ bvupqmbz´
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Lsjfh piof Foef . Mftfsgpsvn jn Nfejfoibvt . Ufjm 3=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
=q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`2 (?Uåhmjdi xjttfo- xbt jo votfsfs Sfhjpo voe efs Xfmu qbttjfsu; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0ofxtmfuufs0$SfeblujpoPqfo# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0ofxtmfuufs0$SfeblujpoPqfo#?Ijfs lptufompt gýs efo uåhmjdifo Eftl.Ofxtmfuufs bonfmefo²=0b?=0q?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?
kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´
=0tdsjqu?
