Motegi/Japan (dpa) - Fünf Tage nach den guten Resultaten beim Grand Prix von Australien sind die deutschen Motorrad-Piloten im Training zum Großen Preis von Japan hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

Nach einem erneuten Sturz erreichte der Berkheimer Sandro Cortese im ersten Qualifikations-Training der Achtelliterklasse nur den 21. Rang. Der Hohenstein-Ernstthaler Dirk Heidolf belegte im ersten Zeittraining der 250-ccm-Klasse den 22. Platz. Die Weltmeisterschafts-Rennen in Motegi werden am 24. September ausgetragen.

In der MotoGP-Klasse kam der Bochumer Alex Hofmann auf Ducati im freien Training unter 21 Startern lediglich auf die 19. Position. Tagesbestzeit fuhr Titelverteidiger Valentino Rossi aus Italien, der auf seiner Yamaha fast drei Sekunden schneller war als Hofmann.

In der Achtelliter-Klasse war Aprilia-Pilot Alvaro Bautista einmal mehr Schnellster. Der Spanier, der sich am vorigen Wochenende vorzeitig den WM-Titel gesichert hatte, verwies seinen Landsmann und Markengefährten Sergio Gadea auf Rang zwei. Bautista war fast 2,5 Sekunden schneller als Honda-Fahrer Cortese, der in Australien als 14. zwei WM- Punkte gewonnen hatte.

Der spanische WM-Spitzenreiter Jorge Lorenzo (Aprilia) hat vor dem abschließenden Zeittraining an diesem Samstag die Pole Position in der 250-ccm-Klasse erobert und steht vor den beiden Japanern Hiroshi und Shuhei Aoyama auf KTM beziehungsweise Honda.