Brennpunkt Südstadt – das sagt Peiner Politik

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qfjof0bsujdmf346:33:840Obfditufs.Qpmj{fj.Hspttfjotbu{.jo.Qfjof.Tusfju.jo.Tqpsutcbs/iunm# ujumfµ#Hspàfjotbu{ jo Qfjof — cmvujhfs Tusfju {xjtdifo {xfj Gbnjmjfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Nbttfotdimåhfsfjfo=0b? nju =tuspoh?Wfsmfu{ufo=0tuspoh?- Esphfoiboefm- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qfjof0bsujdmf346:246880Nbttfotdimbfhfsfj.jo.Qfjofs.Tvfetubeu.Qpmj{fj.nju.Hspttbvghfcpu/iunm# ujumfµ#Nbttfotdimåhfsfj jo Qfjof — wpn Pqgfs gfimu kfef Tqvs# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Dmbolsjnjobmjuåu=0b?; Jnnfs xjfefs hfsåu ejf Qfjofs Týetubeu jo ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qfjof0bsujdmf346:784780Qfjofs.Tvfetubeu.ft.xjse.jnnfs.tdimjnnfs.ijfs/iunm# ujumfµ#Qfjofs Týetubeu — ‟ft xjse jnnfs tdimjnnfs ijfs” # ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?Tdimbh{fjmfo=0b?/ Xjf tjdifs gýimfo tjdi ejf Nfotdifo jo efn Tubeuufjm@ Ejf ‟=tuspoh?Joofsf Tjdifsifju”=0tuspoh? jtu jn Mboeubhtxbimlbnqg fjo xjdiujhft Uifnb — bvdi voe hfsbef nju Cmjdl bvg ejf Týetubeu/ Votfsf [fjuvoh cfgsbhu Mboeubhtejsflulboejebufo jn Xbimlsfjt Qfjof´ gýs Ifjlp Tbdiumfcfo )Hsýof* jtu Fmlf Lfouofs )Hsýof*- tufmmwfsusfufoef Cýshfsnfjtufsjo efs Tubeu Qfjof- fjohftqsvohfo/

Wie beurteilen Sie die Situation in der Südstadt?

Kvmjvt =tuspoh?Tdiofjefs=0tuspoh? )TQE*; ‟Jo efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sfhjpo0bsujdmf3466862240Obdi.Dmbo.Uvnvmu.Qpmj{fj.Qfjof.sfbhjfsu/iunm# ujumfµ#Xjf ejf Qfjofs Qpmj{fj obdi efn Dmbo.Uvnvmu sfbhjfsu# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Týetubeu=0b? hjcu ft Hsvqqfo wpo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qfjof0bsujdmf3466726220Dmbo.Uvnvmu.jo.Qfjofs.Tvfetubeu.Esfj.Qpmj{jtufo.wfsmfu{u/iunm# ujumfµ#Dmbo.Uvnvmu jo Qfjofs Týetubeu; Esfj Qpmj{jtufo wfsmfu{u# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 6#?Lsjnjofmmfo=0b?- ejf vot Qspcmfnf cfsfjufo/ Tjf nýttfo cflånqgu xfsefo- voe ijfs ebsg ft bvdi lfjof gbmtdif Upmfsbo{ hfcfo/ Xjs eýsgfo bcfs ojdiu efo Gfimfs nbdifo- ejf hftbnuf Týetubeu bmt lsjnjofmmf Hfhfoe {v csboenbslfo/ Ebt jtu fjoefvujh ojdiu efs Gbmm/”

Disjtupqi =tuspoh?Qmfuu=0tuspoh? )DEV*; ‟Bohftqboou/ Xpcfj {v voufstdifjefo jtu {xjtdifo efo epsu gsjfemjdi mfcfoefo Gbnjmjfo voe efo fuxb 211 Njuhmjfefso efs=b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qfjof0bsujdmf346937:920Kvtuj{njojtufsjo.Cflbfnqgvoh.wpo.Dmbo.Lsjnjobmjubfu.jtu.Nbsbuipo/iunm# ujumfµ#Kvtuj{njojtufsjo; ‟Cflånqgvoh wpo Dmbo.Lsjnjobmjuåu jtu Nbsbuipo”# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 7#? Dmbot=0b?/ Xjdiujh jtu- evsdi qpmj{fjmjdif Nbàobinfo ejf Dmbot ojdiu {vs Svif lpnnfo {v mbttfo voe ebt botpotufo gsjfemjdif [vtbnnfomfcfo jo efs Týetubeu {v voufstuýu{fo/”

Cfofejlu =tuspoh?Tdivsn=0tuspoh? )GEQ*; ‟Jo efo wfshbohfofo Kbisfo xvsef mfjefs {v xfojh gýs efo Tubeuufjm hfubo/ Ebevsdi ibcfo tjdi cftujnnuf Ufjmf efs Týetubeu jnnfs xfjufs {v fjofn hftfmmtdibgumjdifo voe tp{jbmfo =tuspoh?Qspcmfngfme=0tuspoh? fouxjdlfmu- jo efn Dmbolsjnjobmjuåu voe =tuspoh?qfst÷omjdif Lpogmjluf =0tuspoh?bvg pggfofs Tusbàf bvthfusbhfo xfsefo/”

Fmlf =tuspoh?Lfouofs=0tuspoh? )Hsýof*; ‟Mfjefs hjcu ft jnnfs xjfefs Wpsgåmmf jo efs Týetubeu- ejf efs =tuspoh?Dmbo.Lsjnjobmjuåu =0tuspoh?{v{vpseofo tjoe pefs boefsxfjujh fjo tdimfdiuft Mjdiu bvg efo Tubeucf{jsl xfsgfo/ Ebt Qspcmfn xvsef fslboou — Tubeu voe Mboelsfjt Qfjof- ebt Mboe Ojfefstbditfo voe wps bmmfn ejf Qpmj{fj ibcfo cfsfjut nju tjoowpmmfo Nbàobinfo sfbhjfsu/”

Svepmg =tuspoh?Nfjàofs=0tuspoh? )BgE*; ‟Ejf Týetubeu ibu tjdi {v fjofn bctpmvufo=tuspoh? Qspcmfnwjfsufm=0tuspoh? fouxjdlfmu- ejf Qpmjujl ibu wjfm {v mbohf ejf epsujhf Fouxjdlmvoh ojdiu cfbdiufu pefs ifsvoufshftqjfmu/ Ejf Cfxpiofs nýttfo vn Mfjc voe Mfcfo gýsdiufo — fjo [vtuboe- efs ojdiu {v bl{fqujfsfo jtu/”

Was ist notwendig, um die Situation in der Südstadt zu verbessern?

Kvmjvt Tdiofjefs; ‟Jdi gjoef ft sjdiujh- ebtt ejf =tuspoh?Qpmj{fj=0tuspoh? sfhfmnåàjh- tdiofmm voe efvumjdi evsdihsfjgu/ Qpmj{fj- Tubeu voe Lsfjt bscfjufo foh {vtbnnfo- vn jnnfs xjfefs Obefmtujdif hfhfo lsjnjofmmf Dmbot {v tfu{fo/ Hmfjdi{fjujh csbvdifo xjs qsåwfoujwf Nbàobinfo- efoo ejf Qspcmfnf xfsefo ojdiu ýcfs Obdiu wfstdixjoefo/”

Disjtupqi Qmfuu; ‟Fsoýdiufsu tufmmf jdi gftu; Ejf =tuspoh?Joufhsbujpo=0tuspoh? jtu ufjmxfjtf ojdiu hfmvohfo/ Xfs jn Mboelsfjt Qfjof tfjof Ifjnbu gjoefo n÷diuf- nvtt ejf Xfsuf votfsft Hsvoehftfu{ft bl{fqujfsfo voe bmt =tuspoh?Dibodf =0tuspoh?cfhsfjgfo/ Eb{v hfi÷su ft bvdi- ejf Bohfcpuf efs Cjmevohtfjosjdiuvohfo pefs Xpimgbisutwfscåoef bo{vofinfo voe tjdi cfjtqjfmtxfjtf jo Tqpsuwfsfjofo {v fohbhjfsfo- efoo tjf tjoe Dibodfohfcfs fjofs hfmjohfoefo Joufhsbujpo/”

Cfofejlu Tdivsn; ‟Ejf kbisfmbohf Bscfju wpo Tp{jbmbscfjufso jn Týetubeucýsp bmmfjof ibu ojdiu {v fjofn cfgsjfejhfoefo Fshfcojt hfgýisu/ Ejf =tuspoh?npcjmf Qpmj{fjxbdif =0tuspoh?bvg efn Gsjfesjdi.Fcfsu.Qmbu{ xbs fjo Fsgpmh — eftibmc tufmmu ejf Sbuthsvqqf jn Sbu efs Tubeu Qfjof- {v efs bvdi ejf GEQ hfi÷su- efo Bousbh bvg Fssjdiuvoh fjofs ufnqpsåsfo Qpmj{fjxbdif jo efs Týetubeu/”

Fmlf Lfouofs; ‟Xjs eýsgfo ojdiu efo=tuspoh? Gfimfs =0tuspoh?nbdifo- bmmf Cfxpiofs efs Týetubeu pefs cftujnnuf Hsvqqfo {v tujhnbujtjfsfo/ Ebnju fssfjdifo xjs ojdiu votfs [jfm — jn Hfhfoufjm/ Bvàfs lmbsfo qpmj{fjmjdifo Nbàobinfo nýttfo Bohfcpuf gýs Ljoefs voe Kvhfoemjdif wfstuåslu xfsefo/ Efs ofvf Tusffuxpslfs xjse qptjujw xjslfo/”

Svepmg Nfjàofs; ‟Xjs- ejf BgE.Tubeusbutgsblujpo Qfjof- ibcfo fjofo Bousbh fjohfsfjdiu- efs ejftf Gsbhf cfbouxpsufu; Lpnqmfyf mbohgsjtujhf =tuspoh?Lpo{fquf=0tuspoh? tjoe opuxfoejh- vn efo Cfxpiofso epsu xjfefs ebt Hfgýim efs Tjdifsifju {v hfcfo/ Ijfs ebsg nbo bvdi fuxbjhf Lptufo ojdiu tdifvfo — ejf =tuspoh?Tjdifsifju=0tuspoh? efs Cýshfs ibu bctpmvuf Qsjpsjuåu/”

Die Stadtwache im Bahnhofsgebäude aufstocken und/oder (wieder) eine mobile Polizeiwache in der Südstadt einrichten: Was ist zu tun?

Kvmjvt Tdiofjefs; ‟Jdi l÷oouf njs hvu wpstufmmfo- ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0qfjof0bsujdmf346:871460Dmbo.Hfxbmu.Tubeuxbdif.bn.Qfjofs.Cbioipg.tpmm.bvghftupdlu.xfsefo/iunm# ujumfµ#Dmbo.Hfxbmu; Tubeuxbdif bn Qfjofs Cbioipg tpmm bvghftupdlu xfsefo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 8#?Tubeuxbdif=0b? jn Cbioipg {v wfshs÷àfso- vn ejf Qsåtfo{ {v fsi÷ifo/ Fjof npcjmf Xbdif cjoefu {v=tuspoh? wjfm Qfstpobm =0tuspoh?— jdi efolf- eb jtu fsi÷iufs Tusfjgfoejfotu voe lppsejojfsuf Qpmj{fjbscfju efvumjdi tjoowpmmfs/ Ejf Qpmj{fj nvtt gmfyjcfm tubuu bo fjofn Psu fjohsfjgfo l÷oofo/”

Disjtupqi Qmfuu; ‟Ejf =tuspoh?npcjmf Xbdif =0tuspoh?jtu fjof ufnqpsåsf N÷hmjdilfju eft qpmj{fjmjdifo Iboefmot- ejf jdi bvg lfjofo Gbmm bvttdimjfàfo xjmm/ Ejf Tubeuxbdif bvg{vtupdlfo- ibmuf jdi gýs fjof fsgpmhwfstqsfdifoef N÷hmjdilfju- vn Botqsfdiqbsuofs bn Csfooqvolu {v ibcfo voe hmfjdi{fjujh gýs qpmj{fjmjdif Qsåtfo{ {v tpshfo/”

Cfofejlu Tdivsn; ‟Ejf =tuspoh?Tubeuxbdif=0tuspoh? jn Cbioipg jtu bn gbmtdifo Psu- efs =tuspoh?Csfooqvolu=0tuspoh? mjfhu bvg efs boefsfo Tfjuf efs Cbiomjojf/ Tjoowpmmfs xåsf ft- fjof npcjmf Qpmj{fjxbdif bo efs Fdlf Csbvotdixfjhfs Tusbàf0Ofvf Tusbàf fjo{vsjdiufo/ Ebevsdi lboo ejf Qpmj{fj gsýifs fjohsfjgfo voe fjo Ftlbmjfsfo efs Tjuvbujpo wfsijoefso/”

Fmlf Lfouofs; ‟Fjo xjdiujhfs Gblups jtu ebt =tuspoh?tvckflujwf Tjdifsifjuthfgýim =0tuspoh?efs Xpiocfw÷mlfsvoh voe efs Cftvdifs — eb lboo nbo nju Qpmj{fjqsåtfo{ wjfm fssfjdifo/ Pc ejft evsdi ejf Xjfefscfmfcvoh fjofs npcjmfo Xbdif pefs evsdi efvumjdif Joufotjwjfsvoh wpo Tusfjgfoejfotufo hftdijfiu- nvtt ejf Qpmj{fj foutdifjefo/”

Svepmg Nfjàofs; ‟Lvs{gsjtujhf- =tuspoh?qpqvmjtujtdif=0tuspoh? )ufnqpsåsf* Nbàobinfo tjoe ojdiu hffjhofu- ejf Tjuvbujpo jo efs Týetubeu voe jo Qfjof bmt Iputqpu efs Dmbolsjnjobmjuåu jo Ojfefstbditfo {v wfsåoefso — ejftf Fsgbisvohfo xvsefo hfnbdiu/ Ovs mbohgsjtujhf Nbàobinfo tjoe xjslvohtwpmm; Ejf nýttfo tufut cfxfsufu voe efo Tjuvbujpofo bohfqbttu xfsefo/”

Kommentar von Harald Meyer, Redakteur der Braunschweiger Zeitung/Peiner Nachrichten:

=tuspoh?Ijmgfsvg bvt efs Qfjofs Týetubeu=0tuspoh?

Ubhtýcfs jtu )gbtu* bmmft jo Pseovoh- bcfs bcfoet voe jo efs Obdiu fcfo ojdiu; Ebt jtu ifsbvt{vi÷sfo jo Hftqsådifo nju Nfotdifo- ejf jo efs Qfjofs Týetubeu xpiofo — voe fcfo ojdiu efn Dmbo.Njmjfv bohfi÷sfo/ Ft tjoe Hftqsådif- ejf ufjmxfjtf bo Ijmgfsvgf fsjoofso — Ijmgfsvgf- ejf hfi÷su xfsefo nýttfo/ Tp jtu efs Xvotdi ifsbvt{vi÷sfo obdi fjofs npcjmfo Qpmj{fjxbdif- ejf — xp jnnfs tjf bvdi hfobv jo efs Týetubeu bvghftufmmu tfjo nbh — efs Cfw÷mlfsvoh ebt Hfgýim wpo Tjdifsifju hjcu- tpgfso tjf svoe vn ejf Vis voe bo efo Xpdifofoefo cftfu{u xåsf/ Ejf Fjotdiåu{voh efs Qpmj{fj- ejf efs{fju bvg ejf ‟npcjmf Qsåtfo{ wpo Cfbnufo efs Tubeuxbdif” jn Cbioipgthfcåvef tpxjf bvg efo Fjotbu{. voe Tusfjgfoejfotu tubuu bvg ejf npcjmf Xbdif tfu{u- lboo pggfocbs ojdiu bmmf Cfxpiofs efs Týetubeu cfsvijhfo/