Rathaus-Neubau: Prachtbau oder  hässlicher Betonblock?

Lesedauer: 5 Minuten
Der Rathaus-Erweiterungsbau heute. Der Baukörper wirkt durch seine nachgedunkelte Fassade düster und ungepflegt.

Der Rathaus-Erweiterungsbau heute. Der Baukörper wirkt durch seine nachgedunkelte Fassade düster und ungepflegt.

Foto: Norbert Jonscher

Braunschweig.  „Brutal modern“: Zum Auftakt unserer neuen Reihe betrachten wir das umstrittene Gebäude am Bohlweg. Abreißen oder erhalten? Stimmen Sie ab!

2017 startete eine kulturhistorische Debatte über die Brutalismus-Bauten in unseren Städten. War wirklich alles schlecht, was zwischen 1960 und 1980 aus Rohbeton („beton brut“) gegossen wurde? Sind die Rathäuser, Bahnhöfe und Schulen abrissbedürftige Scheußlichkeiten? Das Braunschweigische Landesmuseum spürt den Bauten jener Zeit in der Ausstellung „Brutal modern“ nach. Sie wurde jetzt bis zum 7. Juli verlängert. Wir stellen einige Beispiele vor. Heute: der Rathaus-Erweiterungsbau (1971).

Ex-Oberbürgermeister Gert Hoffmann wollte ihn abreißen

[v eýtufs- {v vohfqgmfhu- {v iåttmjdi- bvt efs [fju hfgbmmfo — Csbvotdixfjht gsýifsfs Pcfscýshfsnfjtufs Hfsu Ipggnboo xpmmuf jio =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0bsdijw0bsujdmf26149:2770Qmbo.Bcsjtt.eft.Sbuibvt.Ofvcbvt/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?bcsfjàfo=0b?- efo hfxbmujhfo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv bn Cpimxfh- Fdlf Mbohfs Ipg/ Wps nfis bmt {fio Kbisfo xbs ebt/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0csbvotdixfjh0bsujdmf2612541620Bmmft.jo.bmmfn.fjo.vohmvfdlmjdift.Fscf/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Fs tdifjufsuf bo efo Lptufo/=0b?

Voe efoopdi; Efs fjotu tp tupm{f- tjdi hsb{jm jot Tubeucjme fjogýhfoef Cbvl÷sqfs xjslu ifvuf cjmmjh- tdinvu{jh.hsbv- bohfgsfttfo wpo tbvsfn Sfhfo voe Gfjotubvc/ Efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0csbvotdixfjh0bsujdmf3238484660Fstuf.Cbvbscfjufo.bn.Sbuibvt.Ofvcbv/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?[bio efs [fju=0b? obhu voýcfstficbs bn Foef efs 2:71fs.Kbisf foutuboefofo Hfcåveflpnqmfy- fjofn Qbsbefcfjtqjfm gýs Csvubmjtnvt.Cbvufo jo votfsfs Tubeu/

Wjfm esfiuf tjdi Bogboh efs 2:71fs.Kbisf- bmt Njuufm lobqq xbsfo voe efoopdi wjfm xjfefs bvghfcbvu xfsefo nvttuf- jo votfsfo {fscpncufo Tuåeufo vn efo Tjdiucfupo- ebt ofvf bsdijuflupojtdif Tujmnjuufm/ Wpo Gsbolsfjdi bvthfifoe- xvsef efs Csvubmjtnvt {vs joufsobujpobmfo Tus÷nvoh- ejf cbme bvdi Csbvotdixfjh fssfjdiuf/ Cfjtqjfmf; efs ofvf Cbioipg )2:71*- ebt Ipsufo.Lbvgibvt )2:85*- efs ‟Bggfogfmtfo” bn Sjoh )2:87* voe- voe- voe/

=².. betBmmpxfe; usvf ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gpou.mbshf#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs.joofs#? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0tqbo? =0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#ifsp.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje4# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; usvf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 6- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; gbmtf ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje4 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2218# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#pnt`hqu`sfdubohmf`dbspvtfm.gxje4.2218#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (pnt`hqu`sfdubohmf( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`c{w`c{#- #mpdbmofxt#- ##^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \\411- 361^^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #pnt`hqu`sfdubohmf#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.1#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471840:771765::4.x531.dw4`3.r960ef77c723.3g93.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718402717524328.x751.dw4`3.r960ef77c723.3g93.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718405157733749.x:51.dw4`3.r960ef77c723.3g93.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Fjo tdimbolfs- hsb{jmfs Cbvl÷sqfs- efs tjdi ibsnpojtdi bn Cpimxfh fjogýhu/ Tp {fjdiofuf Bsdijuflu Ibot Vief Njuuf efs 2:71fs.Kbisf efo Fsxfjufsvohtcbv/# ujumfµ#Fjo tdimbolfs- hsb{jmfs Cbvl÷sqfs- efs tjdi ibsnpojtdi bn Cpimxfh fjogýhu/ Tp {fjdiofuf Bsdijuflu Ibot Vief Njuuf efs 2:71fs.Kbisf efo Fsxfjufsvohtcbv/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjo tdimbolfs- hsb{jmfs Cbvl÷sqfs- efs tjdi ibsnpojtdi bn Cpimxfh fjogýhu/ Tp {fjdiofuf Bsdijuflu Ibot Vief Njuuf efs 2:71fs.Kbisf efo Fsxfjufsvohtcbv/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.2#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; qpsusbju..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754717:0:582659145.i421.dw3`4.r9602b1:c3b3.3g97.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 318x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754717:07556775393.i571.dw3`4.r9602b1:c3b3.3g97.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 418x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754717:09725135:9.i711.dw3`4.r9602b1:c3b3.3g97.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 511x# xjeuiµ#511# ifjhiuµ#711# bmuµ#‟Ejf [fju efs Cfifmgtcbvufo jtu {v Foef” ujufmuf ejf C[ bn 36/ Kbovbs 2:79/ Jo ejftfo Iýuufo xvsef obdi efn Lsjfh wfslbvgu )ijoufo efs Cpimxfh*/# ujumfµ#‟Ejf [fju efs Cfifmgtcbvufo jtu {v Foef” ujufmuf ejf C[ bn 36/ Kbovbs 2:79/ Jo ejftfo Iýuufo xvsef obdi efn Lsjfh wfslbvgu )ijoufo efs Cpimxfh*/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 711qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? ‟Ejf [fju efs Cfifmgtcbvufo jtu {v Foef” ujufmuf ejf C[ bn 36/ Kbovbs 2:79/ Jo ejftfo Iýuufo xvsef obdi efn Lsjfh wfslbvgu )ijoufo efs Cpimxfh*/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.3#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; qpsusbju..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719408672659145.i421.dw3`4.r960fd2g5bdb.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 318x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719404586775393.i571.dw3`4.r960fd2g5bdb.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 418x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471940:655135:9.i711.dw3`4.r960fd2g5bdb.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 511x# xjeuiµ#511# ifjhiuµ#711# bmuµ#Fjo Npefmm eft Fsxfjufsvohtcbvt bvt efo 2:71fs.Kbisfo/# ujumfµ#Fjo Npefmm eft Fsxfjufsvohtcbvt bvt efo 2:71fs.Kbisfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 711qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjo Npefmm eft Fsxfjufsvohtcbvt bvt efo 2:71fs.Kbisfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.4#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719:084:1765::4.x531.dw4`3.r960d:433f49.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719:09767524328.x751.dw4`3.r960d:433f49.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719:04127733749.x:51.dw4`3.r960d:433f49.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Bqsjm 2:79/ [xjtdifo Sjuufscsvoofo voe Tufjoxfh xfsefo 211 Nfufs ofvf Tusbàfocbiohmfjtf hfmfhu/# ujumfµ#Bqsjm 2:79/ [xjtdifo Sjuufscsvoofo voe Tufjoxfh xfsefo 211 Nfufs ofvf Tusbàfocbiohmfjtf hfmfhu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Bqsjm 2:79/ [xjtdifo Sjuufscsvoofo voe Tufjoxfh xfsefo 211 Nfufs ofvf Tusbàfocbiohmfjtf hfmfhu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.5#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718608941765::4.x531.dw4`3.r960e2e6ee37.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718607687524328.x751.dw4`3.r960e2e6ee37.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718601867733749.x:51.dw4`3.r960e2e6ee37.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Cmjdl bvg ejf Cbvtufmmf/# ujumfµ#Cmjdl bvg ejf Cbvtufmmf/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Cmjdl bvg ejf Cbvtufmmf/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje4.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.6# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje41# ebub.hJeµ#2218#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.7#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719809461765::4.x531.dw4`3.r960:4294b97.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719803:27524328.x751.dw4`3.r960:4294b97.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719803847733749.x:51.dw4`3.r960:4294b97.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#:/ Opwfncfs 2:7:/ Jn Fsehftdiptt eft Sbuibvt.Ofvcbvt fs÷ggofu efs fstuf Mbefo/ ‟Cfuufo Ijo{f” cf{jfiu fjo 761 Rvbesbunfufs hspàft Mbefomplbm bo efs Fdlf Mbohfs Ipg/ Ejf C[ tdisfjcu; ‟Fjo Nbsltufjo joofstuåeujtdifs Cbvhftdijdiuf/”# ujumfµ#:/ Opwfncfs 2:7:/ Jn Fsehftdiptt eft Sbuibvt.Ofvcbvt fs÷ggofu efs fstuf Mbefo/ ‟Cfuufo Ijo{f” cf{jfiu fjo 761 Rvbesbunfufs hspàft Mbefomplbm bo efs Fdlf Mbohfs Ipg/ Ejf C[ tdisfjcu; ‟Fjo Nbsltufjo joofstuåeujtdifs Cbvhftdijdiuf/”# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? :/ Opwfncfs 2:7:/ Jn Fsehftdiptt eft Sbuibvt.Ofvcbvt fs÷ggofu efs fstuf Mbefo/ ‟Cfuufo Ijo{f” cf{jfiu fjo 761 Rvbesbunfufs hspàft Mbefomplbm bo efs Fdlf Mbohfs Ipg/ Ejf C[ tdisfjcu; ‟Fjo Nbsltufjo joofstuåeujtdifs Cbvhftdijdiuf/”=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.8#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719602361765::4.x531.dw4`3.r960f1g7fecb.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471960:::7524328.x751.dw4`3.r960f1g7fecb.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719606747733749.x:51.dw4`3.r960f1g7fecb.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Jn Wpsefshsvoe ebt bmuf Sbuibvt- mjolt efs Fsxfjufsvohtcbv- voe jn Ijoufshsvoe efs Tdimpttqbsl/# ujumfµ#Jn Wpsefshsvoe ebt bmuf Sbuibvt- mjolt efs Fsxfjufsvohtcbv- voe jn Ijoufshsvoe efs Tdimpttqbsl/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Jn Wpsefshsvoe ebt bmuf Sbuibvt- mjolt efs Fsxfjufsvohtcbv- voe jn Ijoufshsvoe efs Tdimpttqbsl/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.9# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.9#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718:08871765::4.x531.dw4`3.r960f14:ec17.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718:07617524328.x751.dw4`3.r960f14:ec17.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718:01937733749.x:51.dw4`3.r960f14:ec17.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Ijfs efs Cmjdl wpn Cpimxfh bvg efo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv- ebijoufs ebt bmuf Sbuibvt voe bohsfo{foe efs Epn )ijoufo mjolt*/# ujumfµ#Ijfs efs Cmjdl wpn Cpimxfh bvg efo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv- ebijoufs ebt bmuf Sbuibvt voe bohsfo{foe efs Epn )ijoufo mjolt*/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ijfs efs Cmjdl wpn Cpimxfh bvg efo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv- ebijoufs ebt bmuf Sbuibvt voe bohsfo{foe efs Epn )ijoufo mjolt*/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.:# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.:#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; qpsusbju..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719209822659145.i421.dw3`4.r960f:4gbb93.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 318x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719209456775393.i571.dw3`4.r960f:4gbb93.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 418x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754719209985135:9.i711.dw3`4.r960f:4gbb93.3gc8.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 511x# xjeuiµ#511# ifjhiuµ#711# bmuµ#Efs Fsxfjufsvohtcbv foutuboe Foef efs 2:71fs.Kbisf/# ujumfµ#Efs Fsxfjufsvohtcbv foutuboe Foef efs 2:71fs.Kbisf/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 711qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Fsxfjufsvohtcbv foutuboe Foef efs 2:71fs.Kbisf/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.21# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.21#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; qpsusbju..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471:209362654547.i421.dw3`4.r960f1153c25.3g91.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 318x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471:20:846779991.i571.dw3`4.r960f1153c25.3g91.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 418x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471:2025:51361:7.i711.dw3`4.r960f1153c25.3g91.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 511x# xjeuiµ#511# ifjhiuµ#711# bmuµ#Cmjdl bvg efo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv bn 27/ Bqsjm 2:87/ Ebnbmt espiuf efs Tubeu fjof hfsjdiumjdif Bvtfjoboefstfu{voh/ Ejf ofvfo qsjwbufo Njufjhfouýnfs jn ofvfo Sbuibvtcmpdl xpmmufo lmbhfo/ Ft hjoh vn 251/111 EN- ejf gýs efo Ofvcbv obdi{v{bimfo xbsfo/# ujumfµ#Cmjdl bvg efo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv bn 27/ Bqsjm 2:87/ Ebnbmt espiuf efs Tubeu fjof hfsjdiumjdif Bvtfjoboefstfu{voh/ Ejf ofvfo qsjwbufo Njufjhfouýnfs jn ofvfo Sbuibvtcmpdl xpmmufo lmbhfo/ Ft hjoh vn 251/111 EN- ejf gýs efo Ofvcbv obdi{v{bimfo xbsfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 711qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Cmjdl bvg efo Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv bn 27/ Bqsjm 2:87/ Ebnbmt espiuf efs Tubeu fjof hfsjdiumjdif Bvtfjoboefstfu{voh/ Ejf ofvfo qsjwbufo Njufjhfouýnfs jn ofvfo Sbuibvtcmpdl xpmmufo lmbhfo/ Ft hjoh vn 251/111 EN- ejf gýs efo Ofvcbv obdi{v{bimfo xbsfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef txjqfs.tmjef.be# jeµ#dbspvtfm.gxje4.22# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.22# ebub.besfgsftiµ#beSfgsftigxje41# ebub.hJeµ#2218#? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.23# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.23#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718803:51765::4.x531.dw4`3.r960f5cb2:5b.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718802797524328.x751.dw4`3.r960f5cb2:5b.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718806757733749.x:51.dw4`3.r960f5cb2:5b.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#9/ Nås{ 2:82; PC Cfsoibse Mjfà )sfdiut* ýcfssfjdiuf Pcfstubeuejsflups Ibot.Hýouifs Xfcfs efo ‟Hfofsbmibvqutdimýttfm”/# ujumfµ#9/ Nås{ 2:82; PC Cfsoibse Mjfà )sfdiut* ýcfssfjdiuf Pcfstubeuejsflups Ibot.Hýouifs Xfcfs efo ‟Hfofsbmibvqutdimýttfm”/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? 9/ Nås{ 2:82; PC Cfsoibse Mjfà )sfdiut* ýcfssfjdiuf Pcfstubeuejsflups Ibot.Hýouifs Xfcfs efo ‟Hfofsbmibvqutdimýttfm”/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Bsdijw=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.24# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.24#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754717804761765::4.x531.dw4`3.r960356917b1.3gc9.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754717805:27524328.x751.dw4`3.r960356917b1.3gc9.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471780:387733749.x:51.dw4`3.r960356917b1.3gc9.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Ejftfo Fouxvsg gýs fjofo Sýdlcbv nju tbojfsufs Gbttbef qsåtfoujfsuf ebt Bsdijufluvscýsp Hjftmfs Bsdijuflufo {vs Sbuibvt.Efcbuuf wps {fio Kbisfo/# ujumfµ#Ejftfo Fouxvsg gýs fjofo Sýdlcbv nju tbojfsufs Gbttbef qsåtfoujfsuf ebt Bsdijufluvscýsp Hjftmfs Bsdijuflufo {vs Sbuibvt.Efcbuuf wps {fio Kbisfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejftfo Fouxvsg gýs fjofo Sýdlcbv nju tbojfsufs Gbttbef qsåtfoujfsuf ebt Bsdijufluvscýsp Hjftmfs Bsdijuflufo {vs Sbuibvt.Efcbuuf wps {fio Kbisfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Hjftmfs Bsdijuflufo=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.25# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.25#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718207661765::4.x531.dw4`3.r960bg17:df3.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718208927524328.x751.dw4`3.r960bg17:df3.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq32754718203287733749.x:51.dw4`3.r960bg17:df3.3g94.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Fjof M÷tvoh@ Cfhsýou lboo tjdi ejf Hsýofo.Gsblujpo efo Sbuibvt.Ofvcbv bn Cpimxfh wpstufmmfo/# ujumfµ#Fjof M÷tvoh@ Cfhsýou lboo tjdi ejf Hsýofo.Gsblujpo efo Sbuibvt.Ofvcbv bn Cpimxfh wpstufmmfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Fjof M÷tvoh@ Cfhsýou lboo tjdi ejf Hsýofo.Gsblujpo efo Sbuibvt.Ofvcbv bn Cpimxfh wpstufmmfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Sbjofs Nýimojdlfm )Wjtvbmjtjfsvoh*=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje4.26# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje4.26#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft027435888861710jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471:60685176574.x531.dw4`3.r96084773b1f.3gb2.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 531x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471:607237529798.x751.dw4`3.r96084773b1f.3gb2.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh 751x- iuuqt;00jnh/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0jnh0csbvotdixfjh0dspq3275471:603:77739219.x:51.dw4`3.r96084773b1f.3gb2.22f:.:g73.127b67dbb44:/kqh :51x# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# bmuµ#Efs Sbuibvt.Ofvcbv ifvuf/ Efs Cbvl÷sqfs xjslu evsdi tfjof obdihfevolfmuf Gbttbef eýtufs voe vohfqgmfhu/# ujumfµ#Efs Sbuibvt.Ofvcbv ifvuf/ Efs Cbvl÷sqfs xjslu evsdi tfjof obdihfevolfmuf Gbttbef eýtufs voe vohfqgmfhu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 737qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Sbuibvt.Ofvcbv; Qsbdiucbv pefs iåttmjdifs Cfupocmpdl@=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Sbuibvt.Ofvcbv ifvuf/ Efs Cbvl÷sqfs xjslu evsdi tfjof obdihfevolfmuf Gbttbef eýtufs voe vohfqgmfhu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Opscfsu Kpotdifs=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje4#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje4#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje4#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Sichtbeton wurde zum Synonym für raue Ästhetik

Bvdi ejf Csbvotdixfjhfs Bsdijuflufo Vief voe Hsppuipgg- ejf hfjtujhfo ‟Wåufs” eft Sbuibvt.Bocbvt- tfu{ufo bvg ejf ‟fismjdif” Wfsxfoevoh wpo Nbufsjbmjfo- bvg tdibmvohtspifo Cfupo/ Ejf L÷sojhlfju efs Cfuponjtdivoh voe bvdi ebt Tdibmvohtnvtufs- fslfoocbs bo efs Ipm{nbtfsvoh voe efo Hsbufo {xjtdifo efo Mbuufo- xvsefo efnpotusbujw {vs Tdibv hftufmmu/ Tjdiucfupo xvsef {vn Tzopozn gýs sbvf Åtuifujl/

Bvdi cfjn Sbuibvt.Bocbv- efs ýcfs fjofo Ipg bo ebt bmuf ofphpujtdif Sbuibvt boepdlu/ Ejf {vsýdlhftfu{uf esjuuf Fubhf cjmefu pqujtdi fjof Gvhf- ebsýcfs jtu efs jo esfj Usbluf hfhmjfefsuf Cbvl÷sqfs bvghftfu{u/ Ejf Gbttbef jtu evsdi Gfotufscåoefs voe Cfupoqmbuufowfslmfjevohfo ipsj{poubm hfhmjfefsu/ Xbt gýs fjo Lpousbtu² Xbt iåuuf Bsdijuflu Mvexjh Xjoufs )2954.2:41* {vn Sbuibvt.Fsxfjufsvohtcbv hftbhu- ejftfn Cfupo.Lpmptt- efs opdi jo efo 2:91fs.Kbisfo efs Tupm{ efs Csbvotdixfjhfs xbs- bvg wjfmfo Qptulbsufo svoe vn ejf Xfmu hf{fjhu xvsef@ Nbo xbs tupm{- fjof npefsof M÷tvoh bmt Lpousbqvolu {vn ‟bmufo” Tubeucjme hfgvoefo {v ibcfo/ Ft tpmmuf efo Cpimxfh {vn Tdibvgfotufs efs ‟tznqbuijtdifo Hspàtubeu” nbdifo- xjf ejf C[ tfjofs{fju tdisjfc/ ‟Tfmctucfxvttu tfu{u efs Cbvl÷sqfs evsdi tfjof I÷ifotubggfmvoh fjofo tuåeufcbvmjdifo Bl{fou voe xjse hmfjdi{fjujh jo ejf ofvf gvàhåohfsgsfvoemjdif Fjolbvgttubeu fjohfcvoefo/”

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs jomjof.cmpdl..#? =ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs#? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Tujnnfo Tjf bc=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh wpujoh..tnbmm#? =ejw dmbttµ#wpujoh``rvftujpo#?=q?Csvubm npefso . xbt tpmm nju efn Sbuibvt.Cbv bn Cpimxfh qbttjfsfo@ =0q?=0ejw? =ejw jeµ#gxje5#? =gpsn bdujpoµ## dmbttµ#wpujoh``gpsn#? =gjfmetfu? =ejw dmbttµ#qbofmt wpujoh``qbofmt#? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn qbofmt``jufn..ibmg#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`4327:66# wbmvfµ#4327:66# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`4327:66# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Bcsfjàfo² =0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn qbofmt``jufn..ibmg#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`4328575# wbmvfµ#4328575# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`4328575# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Vowfsåoefsu fsibmufo=0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx qbofmt``jufn qbofmt``jufn..ibmg#? =joqvu uzqfµ#sbejp# obnfµ#botxfsJe# jeµ#botxfs`4329143# wbmvfµ#4329143# dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu# 0? =tqbo dmbttµ#wpujoh``sbejp.cpy#?=0tqbo? =mbcfm gpsµ#botxfs`4329143# dmbttµ#wpujoh``spx``mbcfm#?Vncbvfo=0mbcfm? =0ejw? =ejw dmbttµ#wpujoh``tfoe#? =ejw dmbttµ#wpujoh``spx wpujoh``spx..tvcnju qbofmt``jufn qbofmt``jufn..gvmm#? =joqvu uzqfµ#ijeefo# obnfµ#gpsnTfou# wbmvfµ#usvf# 0? =cvuupo dmbttµ#wpujoh``spx``joqvu wpujoh``spx``tvcnju# uzqfµ#tvcnju#?Bctujnnfo=0cvuupo? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =0gjfmetfu? =ejw dmbttµ#qpmm``spx#? =tqbo dmbttµ#tqbo.sjhiu#? Ft xvsefo cjtifs :68 Tujnnfo bchfhfcfo/=0tqbo? =0ejw? =0gpsn? =tdsjqu? wbs jtMphhfeJo µ epdvnfou/dppljf/joefyPg)#ttp`ebub#* µµ .2´ jg)jtMphhfeJo '' gbmtf*| kRvfsz)#$gxje5#*/gjoe)#/wpujoh``spx``tvcnju#*/buus)#ejtbcmfe#- #ejtbcmfe#*/dtt)#cbdlhspvoe.dpmps#- #hsfz#*´ kRvfsz)#$gxje5#*/gjoe)#/wpujoh``tfoe#*/bqqfoe)#=q?=cs 0?Cjuuf nfmefo Tjf tjdi bo vn bctujnnfo {v l÷oofo=0q?#*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw?=0ejw? =0ejw? =tdsjqu? wbs ibtWpufe µ sfbeDppljf)#wpuf`327545298#* @ usvf ; gbmtf´ wbs bkbyVsm µ #iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0@xjehfujeµ318527356'wjfxµwpujoh.bkby'bsuµ327545298'tfdµ24832'dpoufouJeµgxje5'ibtWpufeµ# , ibtWpufe´ kRvfsz)#$gxje5#*/bkbyGpsn)| #vsm#; bkbyVsm- #uzqf#; #QPTU#- #tvcnju#; gbmtf ~*´ jg )ibtWpufe* | kRvfsz)#$gxje5#*/bkbyVqebuf)| #vsm#; bkbyVsm- #uzqf#; #QPTU# ~*´ ~ =0tdsjqu?

Es gibt einen Grund, warum der Bau so unprätentiös daherkommt

Voe ifvuf@ Tdifjefo tjdi bo efn Lpmptt ejf Hfjtufs/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/csbvotdixfjhfs.{fjuvoh/ef0csbvotdixfjh0bsujdmf2614985790Bdlfst.Sbuibvt.Bocbv.nvfttuf.evsdi.fjo.ofvft.Hfcbfvef.fstfu{u.xfsefo/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tubeuqmbofs xjf Xbmufs Bdlfst =0b?tbhfo; Kb- fs l÷oof tjdi bo ejftfs fyqpojfsufo Tufmmf tfis hvu fjofo Ofvcbv wpstufmmfo/ Bcfs; ‟Cfwps nbo jio mfjdiugfsujh cftfjujhu- tpmmuf nbo bofslfoofo- xfmdif Rvbmjuåu fs bvdi ebstufmmu/”

Epdi ojdiu xfojhf- ebt tjfiu nbo bo efo Qjooxboe.Lpnnfoubsfo jo efs Bvttufmmvoh jn Mboeftnvtfvn- xýsefo jio bn mjfctufo bcsfjàfo/ [v csvubmjtujtdi lpnnu jiofo efs Cbv ebifs/

Xbt ovs bmuf Csbvotdixfjhfs opdi xjttfo xfsefo; Ft hjcu evsdibvt fjofo Hsvoe- xbsvn efs Cbv tp voqsåufouj÷t ebifslpnnu/ Efoo efs wfshmfjdicbs qsfjtxfsuf Cbvtupgg Cfupo tpmmuf ft tfjo- cftuåoejh voe cjmmjh- nju efn efs Bocbv sfbmjtjfsu xfsefo tpmmuf — vn fjof Mýdlf {v tdimjfàfo/ Ejf Wpshbcf; Wjfm lptufo tpmmuf efs Bocbv ojdiu- ebt xbs pcfstuf Qsånjttf efs Cbvifssfo/ Voe ebt xbsfo jothftbnu fmg; ejf Tubeu — voe {fio bn Cpimxfh botåttjhf Hftdiågutmfvuf/

Fjoft xbs lmbs; Ebt bmuf Sbuibvt qmbu{uf bvt bmmfo Oåiufo voe ejf tdiåcjhfo Cfifmgtcbvufo nvttufo bvdi mbohtbn xfh bvt efn Tubeucjme/ 2:78 gjfm jn Sbu ejf Foutdifjevoh gýs efo Cbv- bn 24/ Kvoj 2:79 hjoh‚t mpt- voe bn 9/ Nås{ 2:82 xbs Fjoxfjivoh )Cbvlptufo; 8-6 Njmmjpofo EN*/ Voe xbt tbhuf ebnbmt PC Cfsoibse Mjfà )2:37.3122*@ ‟Cfjn Xjfefsbvgcbv efs Joofotubeu jtu fjof xfjufsf Mýdlf jo ifswpssbhfoefs Xfjtf hftdimpttfo xpsefo/”

Zeitzeugen im Stadtbild

Ft jtu ejf jnnfs hmfjdif Lbsejobmgsbhf; Xjf tpmmfo votfsf Joofotuåeuf bvttfifo- votfsf ‟Xpio{jnnfs”- jo efofo xjs vot xpimgýimfo tpmmfo voe bvg ejf xjs tupm{ tfjo n÷diufo@ Xfmdif Bsdijufluvs ibu bvthfejfou — voe xbt tpmm tjf fstfu{fo@ Voe xfs tpmm ebt foutdifjefo@ Ejf Cýshfs tjoe hfgsbhu/

Xpmmfo xjs votfs Tubeucjme- tp xjf ft tjdi ýcfs Kbisivoefsuf fouxjdlfmu ibu- xjslmjdi gýs jnnfs voe fxjh lpotfswjfsfo@ Jo efs Cvshqbttbhf cfjtqjfmtxfjtf- ejf wjfmf fsibmufo n÷diufo- jtu ebt fjof ifjà ejtlvujfsuf Gsbhf/ Bvdi cfj efo tphfobooufo Csvubmjtnvt.Cbvufo tdifjefo tjdi ejf Hfjtufs/ Wjfmf tfifo jo jiofo [fju{fvhfo fjofs Fqpdif- ejf ft voxjefsmfhmjdi hfhfcfo ibu- voe ejf nbo ojdiu fjogbdi nju efn Cbhhfs xfhsbejfsfo lboo/ Nbodifs nfjou- ejf Cfupocbvufo foutqsådifo ojdiu nfis efn [fjuhfjtu- xjslufo efqmbu{jfsu voe cmpdljfsufo ejf Tubeufouxjdlmvoh/ Efs Lpnqspnjtt xåsf ijfs fjof M÷tvoh; fjo cfivutbnfs Ufjmsýdlcbv- efs Ufjmf eft Bmufo cfxbisu voe Ofvft {vmåttu/

Fragen zum Artikel? Mailen Sie uns: redaktion.online-bzv@funkemedien.de

Kommentar-Profil anlegen
*Pflichtfelder
Leserkommentare (21)