Braunschweig. In einem Hochhaus in der Emsstraße fällt eine Pumpe aus. Die Bewohner sitzen zunächst auf dem Trockenen.